1 00:00:31,606 --> 00:00:34,525 2 00:01:21,072 --> 00:01:23,782 3 00:01:32,584 --> 00:01:35,669 4 00:01:35,754 --> 00:01:38,464 5 00:01:41,009 --> 00:01:43,719 6 00:01:52,687 --> 00:01:55,272 7 00:02:13,208 --> 00:02:16,335 Tu as un problème ? Moi? Non, je n'ai pas aucun problème. 8 00:02:16,419 --> 00:02:18,545 Regardez bien. Est-ce que ça ressemble J'ai un problème ? 9 00:02:18,671 --> 00:02:21,548 Ouais. Il me semble que vous avez environ 350 problèmes. 10 00:02:21,633 --> 00:02:25,010 Tu ferais mieux d'avoir tes yeux vérifié, parce que je ne le suis pas Je n'ai eu aucun problème. 11 00:02:25,095 --> 00:02:27,513 En fait, par ici, c'est moi c'est ça qui pose problème. 12 00:02:27,639 --> 00:02:31,767 Oh, j'ai peur. Je suis juste là Je vous vérifie, les filles. 13 00:02:31,851 --> 00:02:36,647 Pourquoi ne pars-tu pas jusqu'au supermarché et vérifie-toi d'abord ? 14 00:02:36,731 --> 00:02:39,316 Tu es un dur petit biscuit. J'aime ça. 15 00:02:39,400 --> 00:02:42,027 Mais tu sais quoi ? Une petite claque va redressez-vous tout de suite. 16 00:02:42,153 --> 00:02:45,739 Et ça ? Qui va faire la gifle ? toi et quelle milice ? 17 00:02:45,824 --> 00:02:48,659 Écoute, tu es coincé petite salope... Non, écoute, tête de connard. 18 00:02:48,743 --> 00:02:50,869 Mon copain va sois là d'une seconde à l'autre. 19 00:02:50,954 --> 00:02:54,123 Si tu es toujours là quand il vient, tu vas vouloir courir aussi vite que possible. 20 00:02:54,249 --> 00:02:57,126 Alors seulement, il sera trop tard. Tu es un tel tigre. J'adore ça. 21 00:02:57,252 --> 00:03:00,212 Va te faire foutre, toi et ta chemise rose et ton costume pathétique. [Femme] Hé, connard ! 22 00:03:00,338 --> 00:03:04,341 Carole ! Que faites-vous ici? Je pensais que tu allais au salon de bronzage. 23 00:03:04,467 --> 00:03:07,386 Je suis. Je suis. J'étais. J'étais juste. Vous l’étiez. Tu es. Toi juste. 24 00:03:07,470 --> 00:03:10,180 Je donnais juste ça directions des touristes. Allez, bébé. 25 00:03:10,306 --> 00:03:13,892 Tu sais que je t'aime. Itinéraires pour les touristes, mon cul. 26 00:03:14,018 --> 00:03:17,062 Tu penses que ces filles ça veut dire quelque chose pour moi ? Putain de fouine. Putain de connard. 27 00:03:17,147 --> 00:03:19,314 [Fille au manteau en peau de léopard] Les hommes. Ai-je raison ou tort ? 28 00:03:19,399 --> 00:03:21,525 - [Fille blonde] Ils remplissent leur fonction. - Je ne me plains pas. 29 00:03:21,609 --> 00:03:23,861 j'ai le meilleur petit ami dans le monde entier. 30 00:03:23,945 --> 00:03:27,739 Mais à mon avis, la plupart des gars sont comme cet imbécile qu'ils ne ressemblent à mon petit ami. 31 00:03:27,824 --> 00:03:30,033 Au fait, je m'appelle Lou. C'est l'abréviation de Louise. 32 00:03:30,118 --> 00:03:33,620 Mon père voulait un garçon, alors il a obligé tout le monde à m'appeler Lou. Le nom est juste resté en quelque sorte coincé. 33 00:03:33,705 --> 00:03:35,164 Quel est le tien ? Carla. 34 00:03:35,248 --> 00:03:37,082 Est-ce que vous plaisantez? Non. 35 00:03:37,167 --> 00:03:40,752 Mon meilleur ami en troisième année s’appelait Carla� Carla Naksenhoff. 36 00:03:40,837 --> 00:03:42,713 Quel est ton nom de famille ? Bennett. 37 00:03:42,797 --> 00:03:45,632 - Bennett est un super nom. Bennett. - C'est l'anglais. 38 00:03:45,717 --> 00:03:47,801 Je suis déjà allé à Londres. Deux fois en fait. 39 00:03:47,886 --> 00:03:51,180 Une fois pour danser et une fois avec mon copain depuis deux jours. Il donnait un concert. 40 00:03:51,264 --> 00:03:53,974 C'est pourquoi je suis ici. Mon copain vit dans ce bâtiment. 41 00:03:54,058 --> 00:03:55,809 As-tu un petit ami ? Sorte de. 42 00:03:55,894 --> 00:03:57,603 - Que fait-il? - C'est un acteur. 43 00:03:57,687 --> 00:04:00,522 - Sortir! Comme le mien ! - Je pensais que tu étais musicien. 44 00:04:00,607 --> 00:04:04,109 - Tu as dit qu'il avait donné un concert à Londres ou quelque chose comme ça. - Pas ce genre de concert. 45 00:04:04,194 --> 00:04:08,447 Plutôt du mix-média. Il chante, il danse, il agit, il fait du stand-up. 46 00:04:08,531 --> 00:04:11,658 [Respiration profonde] C'est un vrai artiste... comme Liza Minnelli. 47 00:04:11,743 --> 00:04:14,411 - Alors qu'est-ce que tu fais ? - Conception. 48 00:04:14,495 --> 00:04:17,998 - Une femme Calvin Klein, hein ? - Nous sommes dans le même domaine, mais pas moi� 49 00:04:18,082 --> 00:04:21,710 Vous n'êtes pas aussi célèbre. Je serai célèbre un jour. Je le sais juste. 50 00:04:21,794 --> 00:04:24,129 Mon copain m'a promis que dès qu'il l'aura fait, 51 00:04:24,214 --> 00:04:26,882 il va me choisir comme partenaire parce que nous sommes si bien ensemble. 52 00:04:26,966 --> 00:04:29,051 Mais on ne sait jamais. Je pourrais y arriver en premier. 53 00:04:29,135 --> 00:04:31,970 Ensuite, je devrai le lancer en tant que partenaire... si je suis d'humeur. 54 00:04:32,055 --> 00:04:35,265 Je plaisante. Il est en fait vraiment très talentueux. 55 00:04:35,350 --> 00:04:37,684 Je ne dis pas seulement cela. Il a un sens avec les mots. 56 00:04:37,769 --> 00:04:40,229 Il pourrait te parler en achetant une maison sans toit. 57 00:04:40,355 --> 00:04:43,065 Cela semble irrésistible. C'est ce qu'il est. Il est irrésistible. 58 00:04:43,149 --> 00:04:46,526 Les gens ne peuvent pas lui résister. Je parie que vous l'avez vu à la télé. 59 00:04:46,611 --> 00:04:49,321 Il a eu des places d'invité sur NYPD Blue et Homicide. 60 00:04:49,405 --> 00:04:52,783 Et il l'a fait Le Garry Shandling Show deux fois. Il était totalement hilarant. 61 00:04:52,867 --> 00:04:55,869 Il a lu personnellement pour Barry Levinson et Don Simpson. 62 00:04:55,954 --> 00:04:58,705 Simpson allait lui donner un rôle principal dans cette comédie romantique... 63 00:04:58,790 --> 00:05:01,333 que sa nouvelle production la compagnie allait faire, 64 00:05:01,417 --> 00:05:03,502 mais ensuite il est mort et… 65 00:05:06,297 --> 00:05:08,423 Est-ce que ça va ? 66 00:05:17,183 --> 00:05:19,518 Blake Allen. 67 00:05:19,602 --> 00:05:23,146 Ouais. C-C'est... C'est son nom. 68 00:05:23,231 --> 00:05:28,068 - Qui es-tu? - Sa petite amie. 69 00:05:29,362 --> 00:05:33,532 Je suis sa petite amie. 70 00:05:44,210 --> 00:05:46,878 American Airlines, vol 11. 71 00:05:49,841 --> 00:05:51,883 C'est vrai. 72 00:05:53,928 --> 00:05:57,973 Donc tu veux dire que tu es venu ici pour le surprendre aussi ? 73 00:06:00,476 --> 00:06:02,561 [Soupirs] 74 00:06:04,355 --> 00:06:06,440 Oh, mon Dieu. 75 00:06:13,698 --> 00:06:15,782 On dirait qu'il va obtenir une bien plus grande surprise... 76 00:06:15,867 --> 00:06:18,744 que l'un ou l'autre de nous j'avais l'intention de lui donner. 77 00:06:21,831 --> 00:06:23,290 Juste une minute. 78 00:07:36,906 --> 00:07:39,616 [Craquement de verre] 79 00:07:44,622 --> 00:07:46,706 Je vais vous appeler ! 80 00:07:59,762 --> 00:08:02,597 [Stéréo : R et B, lent] 81 00:08:17,447 --> 00:08:22,117 [Homme] 82 00:08:23,244 --> 00:08:28,039 83 00:08:28,124 --> 00:08:32,252 84 00:08:32,336 --> 00:08:35,797 85 00:08:36,883 --> 00:08:40,802 86 00:08:40,887 --> 00:08:43,638 tu me connais bien 87 00:08:43,723 --> 00:08:49,728 88 00:08:52,315 --> 00:08:55,650 connais celui 89 00:08:57,111 --> 00:08:59,654 la nuit 90 00:08:59,739 --> 00:09:01,490 [Le volume diminue] 91 00:09:01,574 --> 00:09:05,911 embrasser tes lèvres 92 00:09:05,995 --> 00:09:10,248 pour te serrer fort 93 00:09:10,374 --> 00:09:12,959 je suis juste un ami Bienvenue à la maison. 94 00:09:15,046 --> 00:09:18,507 J'ai déjà été 95 00:09:18,591 --> 00:09:21,885 96 00:09:21,969 --> 00:09:24,304 "Tu ne me connais pas." Pas étonnant c'est sa chanson préférée. 97 00:09:24,430 --> 00:09:27,682 Ce devrait être son hymne. Remarquez n'importe quoi différent? 98 00:09:27,767 --> 00:09:29,809 99 00:09:29,936 --> 00:09:34,064 C'est là que ma photo l'était. C’est toujours le cas. 100 00:09:34,190 --> 00:09:36,775 C'est? Quand? Quand tu es là. 101 00:09:36,859 --> 00:09:38,985 Vous a-t-il déjà dit c'était la première fois... 102 00:09:39,070 --> 00:09:41,738 il a mis celui de n'importe qui photo sur son piano à part sa mère ? 103 00:09:41,822 --> 00:09:44,866 Oui. Il a dit ça lui faisait sentir que J'étais physiquement avec lui. 104 00:09:44,951 --> 00:09:47,994 Devant lui et en lui en même temps. 105 00:09:48,079 --> 00:09:51,456 Peut-être que nous devrions juste détruire tout son putain d'appartement en ce moment. 106 00:09:51,541 --> 00:09:53,625 Je préfère le détruire. 107 00:09:53,709 --> 00:09:55,752 C'est une très bonne idée. Mais comment ? 108 00:09:55,878 --> 00:09:59,839 Devons-nous... Devons-nous le poignarder ? Trop rapide. 109 00:09:59,924 --> 00:10:02,259 Connard. Ramper. 110 00:10:02,385 --> 00:10:05,804 Salaud. As-tu vraiment tu l'aimes ? 111 00:10:05,888 --> 00:10:08,431 Oui, je l'ai fait. As-tu? 112 00:10:08,516 --> 00:10:10,809 Je lui ai dit que je l'avais fait, et je pensais que je le pensais. 113 00:10:10,935 --> 00:10:13,520 Qui sait ? J'ai ressenti quelque chose. Émotionnel? 114 00:10:13,604 --> 00:10:15,647 Plus. Plus? 115 00:10:15,731 --> 00:10:18,066 Plus que ce que je ressentais pour quelqu'un d'autre. Différent. 116 00:10:18,192 --> 00:10:20,902 C'est ce qu'il a dit. Que tu étaient différents. 117 00:10:20,987 --> 00:10:23,947 Qu'il n'a jamais connu le véritable amour avant qu'il me rencontre. Avant moi, l’amour était... 118 00:10:24,073 --> 00:10:26,157 Juste un autre mot de quatre lettres� Commençant par "L". 119 00:10:26,242 --> 00:10:28,326 Pas plus significatif que « aimer » ou « désir ». 120 00:10:28,411 --> 00:10:30,537 Puis il tremblerait sa tête comme ça. 121 00:10:30,621 --> 00:10:33,331 Montre à quel point il était impuissant aux prises avec son une passion débordante. 122 00:10:33,416 --> 00:10:35,542 Et quand il le ferait entre en toi, c'était comme... 123 00:10:35,626 --> 00:10:37,627 De retour à la maison sa santé mentale, son refuge. 124 00:10:37,753 --> 00:10:40,005 Rythme parfait. Harmonie rythmique parfaite. 125 00:10:40,131 --> 00:10:42,841 Union atomique ou quelque chose comme ça. L'union de la matière atomique. 126 00:10:42,925 --> 00:10:44,968 La matière revient à son plus pur état d'unisson... 127 00:10:45,052 --> 00:10:47,429 après une séparation temporaire dans le temps et dans l'espace. 128 00:10:47,555 --> 00:10:49,598 Comment fais-tu tu te souviens de tout ça ? 129 00:10:49,682 --> 00:10:51,891 Facilement. Il l'a dit environ une centaine de fois, comme si c'était un mantra. 130 00:10:52,018 --> 00:10:54,019 Vous a-t-il déjà demandé l'épouser ? 131 00:10:54,145 --> 00:10:56,855 Non. Pourquoi, vous l'a-t-il demandé ? Non. 132 00:10:56,981 --> 00:10:59,107 Pourquoi demandez-vous? Juste curieux. 133 00:10:59,191 --> 00:11:01,985 J'essaie juste de comprendre son esprit tordu. 134 00:11:02,069 --> 00:11:04,779 Je pense que c'est son truc pour moi était plus sexuel. 135 00:11:04,864 --> 00:11:07,449 Même s'il a dit qu'il se sentait romantique envers moi. 136 00:11:07,575 --> 00:11:09,618 Il t'a dit il t'aimait ? Ouais. 137 00:11:09,702 --> 00:11:12,746 Il dirait, "Je t'aime, et tu m'aimes"... 138 00:11:12,830 --> 00:11:16,207 parce qu'il ne pouvait pas le supporter s'il disait "je t'aime" et je ne l'ai pas répondu. 139 00:11:16,292 --> 00:11:20,587 [Carla] C'est fou. Même maintenant, alors que je ne devrais pas m'en soucier ce qu’il a dit ou fait, c’est toujours le cas… 140 00:11:20,671 --> 00:11:23,340 Ça fait toujours mal. Je sais. Cela me fait mal aussi. 141 00:11:23,424 --> 00:11:26,217 j'ai l'impression c'est un rêve bizarre Je vais me réveiller. 142 00:11:26,302 --> 00:11:28,637 Moi aussi. Combien de temps tu l'as connu ? 143 00:11:28,763 --> 00:11:31,431 Dix mois. Et toi? 15 février. 144 00:11:31,515 --> 00:11:34,184 Je ne me souviens pas de la date, mais c'était définitivement il neige, 145 00:11:34,268 --> 00:11:36,728 donc ça devait être février. 146 00:11:36,812 --> 00:11:38,688 Et tout a commencé très lentement. 147 00:11:38,773 --> 00:11:40,940 Puis il est devenu vraiment intense tout d'un coup, et il me l'a dit... 148 00:11:41,025 --> 00:11:43,068 Qu'il était à toi et tu étais à lui, 149 00:11:43,152 --> 00:11:45,195 et aucun de vous ça allait toujours être avec quelqu'un d'autre. 150 00:11:45,321 --> 00:11:48,239 C'était en mars. Ouais. Mars, c'est vrai. 151 00:11:48,324 --> 00:11:53,036 Parce qu'il me l'a dit à la mi-temps à la NCAA demi-finales. 152 00:11:53,120 --> 00:11:55,163 Incroyable. Il le savait depuis le début. 153 00:11:55,289 --> 00:11:58,541 Tu savais quoi ? Il savait ce qu'il voulait ? Il savait ce qu'il faisait. 154 00:11:58,626 --> 00:12:00,960 Ce n'est pas comme il connaissait l'un de nous pendant des années ou des mois, 155 00:12:01,045 --> 00:12:03,922 puis j'ai rencontré l'autre, et sa vie est devenue plus compliqué. 156 00:12:04,006 --> 00:12:07,050 Il a décidé consciemment prendre une photo avec deux filles en même temps. 157 00:12:07,134 --> 00:12:09,928 Il voulait une petite amie. Il voulait combler le vide. 158 00:12:10,012 --> 00:12:12,931 Alors il s'est dit que si l'un d'entre nous n'a pas fonctionné, alors l'autre pourrait. 159 00:12:13,015 --> 00:12:15,725 Ce sur quoi il ne comptait pas c'était que nous deux ça marcherait. 160 00:12:15,851 --> 00:12:17,894 Mais nous l’avons fait. Jusqu'à maintenant. 161 00:12:17,978 --> 00:12:20,355 Quand ça sera ni l'un ni l'autre. 162 00:12:20,439 --> 00:12:23,942 Mais tu ne penses pas qu'il l'était je cherche à en avoir deux en permanence, n'est-ce pas, 163 00:12:24,026 --> 00:12:26,027 comme ceux-là comment-est-ce-que-tu-appelles ça ? 164 00:12:26,153 --> 00:12:29,280 Des bigames ? Non, non, non. Ceux de l'Utah. 165 00:12:29,365 --> 00:12:31,991 Des mormons ? Oui. Mormons. 166 00:12:32,118 --> 00:12:34,703 Pensez-vous c'est un mormon ? Ce n'est pas un mormon. 167 00:12:34,787 --> 00:12:36,913 Eh bien, il l'est certainement un enfoiré. [Verre brisé] 168 00:12:36,997 --> 00:12:38,998 Non, je pense que c'était notre fonction. 169 00:12:39,125 --> 00:12:41,126 Oh, tu as fait ça avec lui ? Quoi? 170 00:12:41,252 --> 00:12:44,379 Tu lui as donné la tête ? Pourquoi? Cela vous choque ? 171 00:12:44,463 --> 00:12:47,132 Non, c’est juste ça. Tu sais ce qu'il tu me le disais ? 172 00:12:47,216 --> 00:12:50,009 Qu'est-ce que je veux dire par "avant" ? Il l'a dit au téléphone hier soir. 173 00:12:50,094 --> 00:12:53,054 Il a dit qu'il ne pouvait même pas avoir du mal à tout le monde une autre fille à part moi... 174 00:12:53,139 --> 00:12:55,098 peu importe à quel point elle était bonne ou ce qu'elle a fait. 175 00:12:55,224 --> 00:12:58,810 Et tu l'as cru. Je l'ai cru. N'est-ce pas pathétique ? 176 00:12:58,894 --> 00:13:02,772 Je suis aussi pathétique que ça connard dans la rue. 177 00:13:02,898 --> 00:13:05,400 Auriez-vous tu l'as cru ? Pas "l'aurait fait". A fait. 178 00:13:05,526 --> 00:13:07,944 Il a dit la même chose des choses pour toi ? Mot pour mot. 179 00:13:08,028 --> 00:13:10,155 Et c'était pourquoi il était fidèle à toi. 180 00:13:10,281 --> 00:13:12,490 Ce n'était pas que c'était une question de choix� C'était une incapacité phallique. 181 00:13:12,575 --> 00:13:14,909 Il savait qu'il serait impuissant avec personne sauf toi. 182 00:13:14,994 --> 00:13:16,536 Parce que je possédais sa bite. Cela ne lui appartenait pas. 183 00:13:16,662 --> 00:13:18,538 Il était attaché pour lui� Mais ça m'appartenait. 184 00:13:18,622 --> 00:13:21,207 Énorme et dur et épais et long et perpendiculaire à la terre. 185 00:13:21,292 --> 00:13:24,335 Pas au sol, mais à la terre, et rempli d'océans de venir. 186 00:13:24,420 --> 00:13:27,839 Océans à venir. Oh, mon Dieu, je vais putain, coupe-le. 187 00:13:27,923 --> 00:13:33,428 je vais le trancher, ruban par ruban, avec une trancheuse à viande électrique. 188 00:13:33,512 --> 00:13:35,805 C'est quoi Je vais le faire. 189 00:13:35,931 --> 00:13:39,017 Cet enfoiré. Vous l'avez dit. 190 00:13:39,143 --> 00:13:42,479 Quoi? C'est ce qu'il est... un enfoiré. 191 00:13:42,605 --> 00:13:45,482 Tu penses qu'il l'a fait avec sa mère ? Pas littéralement. 192 00:13:45,566 --> 00:13:49,319 Je pense juste que sa relation avec sa mère, c'est plus compliqué qu'il ne l'admet. 193 00:13:49,403 --> 00:13:54,532 Certainement. Qui d'autre a encadré des photos de leur mère partout dans leur appartement ? 194 00:13:54,617 --> 00:13:57,535 La façon dont il l'a utilisée. Les histoires qu'il raconterait. 195 00:13:57,661 --> 00:13:59,829 Comme quand il était petit. Pas de père dans les parages. 196 00:13:59,914 --> 00:14:03,166 "Mère et moi sommes allés en Floride." "Mère et moi sommes allés à Atlantic City." 197 00:14:03,250 --> 00:14:05,960 "Maman et moi avons eu cette dispute parce que j'ai une queue de cheval. 198 00:14:06,086 --> 00:14:09,506 C'est vrai. Et la façon dont il l'a utilisée avec nous. 199 00:14:09,632 --> 00:14:12,175 Non, pas avec moi. Je ne l'ai jamais rencontrée. Je ne l'ai jamais rencontrée non plus. 200 00:14:12,259 --> 00:14:14,427 La façon dont il l'a utilisée... disant qu'il dépensait la nuit chez elle... 201 00:14:14,512 --> 00:14:16,638 parce qu'elle était malade. 202 00:14:16,764 --> 00:14:19,307 Tu ne penses pas elle était malade ? Qui sait ? 203 00:14:19,391 --> 00:14:22,435 Tout ce que nous savions c'était de ne pas appeler parce que la sonnerie lui ferait peur. 204 00:14:22,520 --> 00:14:26,022 Exactement. Pars juste un message sur la messagerie vocale si quelque chose d'urgent survenait. 205 00:14:26,106 --> 00:14:29,651 Quatre soirs par semaine. Ce sont les nuits il devait être avec toi. 206 00:14:29,735 --> 00:14:33,112 Non, j’ai toujours eu trois ans. Jamais quatre. Tu devais avoir quatre ans. 207 00:14:33,197 --> 00:14:35,573 Non, j'avais trois ans aussi. 208 00:14:35,658 --> 00:14:38,284 Eh bien, tu penses il y en a un troisième ? 209 00:14:38,369 --> 00:14:40,870 Ou une nuit de croisière� recrutement pour l'avenir. 210 00:14:42,289 --> 00:14:44,624 Peux-tu croire on est tombé amoureux de ça ? 211 00:14:44,708 --> 00:14:48,002 On ne s'en doute que quand tu le fais toi-même. 212 00:14:48,087 --> 00:14:50,463 Intéressant. 213 00:14:50,589 --> 00:14:54,592 Mais tu ne baisais pas autour de lui, n'est-ce pas ? Non. 214 00:14:54,677 --> 00:14:57,345 Non, moi non plus, mais… mais j'aurais pu. 215 00:14:57,471 --> 00:15:00,598 J'ai eu beaucoup d'occasions. Comme ce type dans la rue en costume blanc ? 216 00:15:00,724 --> 00:15:03,977 Oh, bien mieux que lui. Je sais que. J'étais juste... 217 00:15:04,103 --> 00:15:07,063 J'étais facétieux. [Rires] Droite. 218 00:15:08,315 --> 00:15:10,358 Mais tu as dû avoir un million de chances. 219 00:15:10,484 --> 00:15:12,610 Je veux dire, tu es belle, Carla. Non, je ne le suis pas. 220 00:15:12,736 --> 00:15:14,946 Oui tu es. Laisse-moi te demander quelque chose. 221 00:15:15,072 --> 00:15:17,657 Oh, attends. Il est là. D'accord. 222 00:15:25,666 --> 00:15:27,709 [La stéréo s'éteint] 223 00:15:37,303 --> 00:15:41,973 224 00:15:42,057 --> 00:15:46,477 225 00:15:46,562 --> 00:15:51,858 Amen 226 00:15:51,942 --> 00:15:56,321 [En voix de fausset] 227 00:15:56,405 --> 00:15:59,741 228 00:15:59,825 --> 00:16:01,868 Ooh. 229 00:16:09,293 --> 00:16:14,172 [En voix de baryton] 230 00:16:14,256 --> 00:16:18,384 231 00:16:18,469 --> 00:16:23,640 Amen 232 00:16:23,724 --> 00:16:26,434 233 00:16:26,518 --> 00:16:28,603 [Fausset] 234 00:16:30,022 --> 00:16:34,609 [Baryton] 235 00:16:34,693 --> 00:16:38,988 236 00:16:39,073 --> 00:16:42,367 Amen 237 00:16:42,451 --> 00:16:44,869 [Bip du téléphone] 238 00:16:44,954 --> 00:16:47,038 Maman, c'est moi. Je suis de retour. 239 00:16:47,122 --> 00:16:49,999 Un peu de mal à obtenir de retour de l'aéroport, mais l'avion est arrivé à l'heure. 240 00:16:50,084 --> 00:16:52,293 Et je t'aime. J'espère que tu vas bien. 241 00:16:52,419 --> 00:16:54,712 Appelez-moi dès que vous comprenez ça. Au revoir. [Bips] 242 00:16:54,797 --> 00:16:59,717 [Fausset] [Bip] 243 00:16:59,802 --> 00:17:04,013 244 00:17:04,098 --> 00:17:07,517 Amen 245 00:17:07,601 --> 00:17:10,895 [Voix normale] Carla. C'est Blake. 246 00:17:10,980 --> 00:17:13,731 Je viens de rentrer en ville, et je suis prêt... 247 00:17:13,816 --> 00:17:18,945 pour perforer chacun de vos orifices avec ma langue. 248 00:17:19,029 --> 00:17:20,989 Tu m'as énormément manqué. Je le suis, euh… 249 00:17:21,073 --> 00:17:25,118 Je le suis... je suis chaud et je dois te voir. Au revoir. 250 00:17:25,244 --> 00:17:28,037 [Fausset] [Bip] 251 00:17:29,957 --> 00:17:34,419 [S'éclaircir la gorge] Salut. Est-ce que Lou est là ? 252 00:17:34,503 --> 00:17:37,046 Très bien, eh bien, dis-lui juste que, euh, 253 00:17:37,131 --> 00:17:41,134 Blake... est de retour. Merci. 254 00:17:43,971 --> 00:17:49,100 [Fausset] [Bip] 255 00:17:49,184 --> 00:17:53,563 256 00:17:53,647 --> 00:17:56,858 [Baryton] 257 00:17:56,942 --> 00:18:00,236 C'est Blake. 258 00:18:00,320 --> 00:18:02,321 Qu'est-ce que c'est, comme, 16h30 là-bas ? Se lever. 259 00:18:02,406 --> 00:18:04,490 260 00:18:04,575 --> 00:18:07,660 Alors que s'est-il passé avec ce travail ? Est-ce que je l'ai eu ? 261 00:18:07,745 --> 00:18:09,829 Non? Pourquoi, trop talentueux, comme d'habitude? 262 00:18:09,913 --> 00:18:11,998 Qu'est-ce que tu es ? Que se passe-t-il ? 263 00:18:12,082 --> 00:18:15,543 Il y a tout ça des fanfarons qui travaillent. Je ne peux pas trouver de travail. 264 00:18:15,627 --> 00:18:17,879 [Gémits] Alors quoi d'autre ? 265 00:18:17,963 --> 00:18:20,381 Toi, euh... Et, genre, n'importe quoi ? 266 00:18:20,466 --> 00:18:23,342 Quoi d'autre? Dites… 267 00:18:23,427 --> 00:18:25,511 Vraiment? Ouah. 268 00:18:25,596 --> 00:18:29,515 C'est dans les Catskills, hein ? Dieu, tu sais, J'en connais beaucoup- 269 00:18:29,600 --> 00:18:32,393 Non, en fait, je ne sais pas tous ceux qui ont réussi dans les Catskills. 270 00:18:32,478 --> 00:18:35,146 Qu'est-ce que... Qu'est-ce qu'ils me paient ? 271 00:18:35,230 --> 00:18:38,274 Ouah. Ouais, ça couvrira le pressing. 272 00:18:38,358 --> 00:18:42,653 Et, genre, un spot télé ou quelque chose comme ça� 273 00:18:42,738 --> 00:18:45,364 Je ne peux même pas croire nous discutons de ce travail. 274 00:18:45,449 --> 00:18:49,077 C'est ridicule. C'est comme si tu ne savais pas à qui vous avez affaire ici. 275 00:18:49,161 --> 00:18:52,622 Et… As-tu bu encore un peu ? 276 00:18:52,706 --> 00:18:54,749 Je suis désolé... je plaisante. Je suis juste un peu... 277 00:18:54,833 --> 00:18:56,959 Attendez. Laisse-moi réfléchir à ce sujet pendant une seconde. 278 00:18:59,338 --> 00:19:01,756 Appelle-moi papa 279 00:19:01,840 --> 00:19:05,635 comme le cochon que tu es 280 00:19:05,719 --> 00:19:08,179 ce travail 281 00:19:08,263 --> 00:19:10,890 Euh, non, je le prends. Quand dois-je commencer ? 282 00:19:12,142 --> 00:19:15,311 D'accord. D'accord. Merci, mec. 283 00:19:15,395 --> 00:19:17,438 D'accord. Au revoir. 284 00:19:20,609 --> 00:19:24,779 [Sur le haut-parleur] Personne ne reconnaît talent dans cette ville... plus. 285 00:19:26,615 --> 00:19:29,784 Salut. Oui. 286 00:19:31,787 --> 00:19:35,832 Live from La Paz, 287 00:19:35,916 --> 00:19:40,878 c'est Blanco Alegre. 288 00:19:42,506 --> 00:19:44,882 289 00:19:48,428 --> 00:19:53,683 pour moi 290 00:19:53,767 --> 00:19:58,688 291 00:19:58,772 --> 00:20:03,192 292 00:20:03,277 --> 00:20:07,864 293 00:20:07,948 --> 00:20:12,827 294 00:20:12,911 --> 00:20:15,997 [Chuchotement] tu me connais bien 295 00:20:16,081 --> 00:20:18,541 [Voix normale] 296 00:20:18,625 --> 00:20:25,089 [Note d'étirement] 297 00:20:25,174 --> 00:20:29,927 connais celui 298 00:20:30,012 --> 00:20:33,806 la nuit 299 00:20:33,891 --> 00:20:37,602 300 00:20:37,686 --> 00:20:41,856 J'ai laissé passer ma chance 301 00:20:41,940 --> 00:20:45,526 tu aurais pu m'aimer 302 00:20:45,611 --> 00:20:48,070 303 00:20:48,155 --> 00:20:52,909 304 00:20:54,494 --> 00:20:59,415 305 00:20:59,499 --> 00:21:03,044 306 00:21:03,128 --> 00:21:04,921 Mmm-bop ! 307 00:21:05,005 --> 00:21:08,716 308 00:21:08,800 --> 00:21:12,261 309 00:21:12,346 --> 00:21:15,223 310 00:21:15,307 --> 00:21:19,018 311 00:21:20,229 --> 00:21:22,396 312 00:21:22,481 --> 00:21:26,859 [Note d'attente] 313 00:21:38,288 --> 00:21:40,373 [Applaudissements] 314 00:21:42,125 --> 00:21:45,461 Euh, je… Hein. 315 00:21:46,630 --> 00:21:49,298 Quelle manière surprenante pour te voir. 316 00:21:49,383 --> 00:21:51,676 J'étais juste… Parce que… 317 00:21:51,760 --> 00:21:56,389 Mon Dieu, je pensais juste, "Quand vais-je la voir ?" 318 00:21:56,473 --> 00:21:58,933 Et, euh, vous y êtes. Comment es-tu entré ? 319 00:21:59,059 --> 00:22:02,812 Magie. Hein. 320 00:22:02,896 --> 00:22:04,981 Qu'est-ce que tu as fait, euh... Super t'a laissé entrer ? 321 00:22:05,065 --> 00:22:06,899 Tu es superbe. C'est, euh... 322 00:22:06,984 --> 00:22:09,694 Putain. D'accord. 323 00:22:09,778 --> 00:22:13,906 Vous savez ce qui est si génial ? Je veux dire, je n'aurais pas pu mieux orchestré cela. 324 00:22:13,991 --> 00:22:17,910 C'est une opportunité rare. Tu peux voir comment je me comporte quand tu n'es pas là. 325 00:22:17,995 --> 00:22:20,288 Qu'ai-je fait ? Je suis entré. Je t'appelle. 326 00:22:20,372 --> 00:22:23,124 La première chose que je fais c'est de te le dire Je t'aime, tu me manques, 327 00:22:23,208 --> 00:22:25,501 je veux te lécher, J'ai hâte de te voir. 328 00:22:25,585 --> 00:22:27,295 Je me lève. Je suis inspiré. je pense que je sais Je vais te voir. 329 00:22:27,379 --> 00:22:30,047 Je m'assois, je... Je joue, je chante. 330 00:22:30,132 --> 00:22:32,216 Comment putain es-tu entré ici ? 331 00:22:39,141 --> 00:22:41,976 Ouah. Tu n'as jamais regardé c'est phénoménal. 332 00:22:42,060 --> 00:22:44,645 Est-ce que je t'ai donné une clé ? Je l'ai fait, n'est-ce pas ? D'accord. 333 00:22:44,730 --> 00:22:46,856 Je suis tellement heureuse de te voir. Je le suis vraiment. 334 00:22:46,940 --> 00:22:49,275 Je veux dire, ces deux semaines, J'avais oublié� 335 00:22:49,359 --> 00:22:51,569 j'avais oublié comme tu es belle. Et tu m'as manqué. 336 00:22:51,695 --> 00:22:54,238 Est-ce que je t'ai manqué autant que tu m'as manqué ? À quel point je t'ai manqué ? 337 00:22:54,323 --> 00:22:57,325 Tu m'as vraiment manqué, comme un psychotique. 338 00:22:57,409 --> 00:22:59,785 Pourquoi penses-tu Je t'appelais ? j'étais je t'appelle 40 fois par jour. 339 00:22:59,870 --> 00:23:01,912 Je ne sais pas. Pour me surveiller ? 340 00:23:01,997 --> 00:23:04,248 Quoi? Quel genre de c'est une déclaration folle ? 341 00:23:04,374 --> 00:23:07,084 Pourquoi ai-je besoin pour te surveiller ? Pour voir ce que je faisais. 342 00:23:07,169 --> 00:23:09,170 Que ferais-tu avez-vous fait ? De quoi parles-tu? 343 00:23:09,254 --> 00:23:11,297 Que soupçonnerais-tu que je ferais? 344 00:23:11,381 --> 00:23:15,676 Ho. Waouh. Cette conversation est ça devient vraiment étrange, d'accord ? 345 00:23:15,802 --> 00:23:19,722 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? Rien. 346 00:23:19,806 --> 00:23:21,932 Rien? Alors pourquoi es-tu utiliser un mot comme "suspect" avec moi ? 347 00:23:22,059 --> 00:23:24,560 Comme je te soupçonnerais de quelque chose. Et vous non ? 348 00:23:24,644 --> 00:23:27,271 Non. Vous soupçonnez quoi ? Rien. Non, rien. 349 00:23:27,356 --> 00:23:29,982 Pourquoi? Pourquoi le ferais-je ? Cela impliquerait que tu avais fait quelque chose de mal. 350 00:23:30,108 --> 00:23:32,443 Je ne pense pas que tu aies fait quelque chose de mal. Tu ne penses pas ça ? 351 00:23:32,527 --> 00:23:34,445 Non. Pourquoi le ferais-je ? Je ne pense pas que tu aies fait quelque chose de mal. 352 00:23:34,529 --> 00:23:36,614 Ce que tu pourrais penser c'est mal pour moi, 353 00:23:36,698 --> 00:23:39,075 Je pourrais penser que c'est vrai, et vice versa. 354 00:23:39,159 --> 00:23:42,870 - Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? - À propos de quoi? 355 00:23:42,954 --> 00:23:46,207 - Au propos de vous. - Rien. 356 00:23:51,296 --> 00:23:54,799 As-tu baisé quelqu'un ? 357 00:23:56,802 --> 00:23:59,345 - Quand? - Quand? 358 00:23:59,429 --> 00:24:02,848 - Jamais. - Jamais? 359 00:24:02,933 --> 00:24:07,269 Eh bien, oui. Je veux dire, Il me semble que je me souviens de toi et moi après avoir partagé une petite baise. 360 00:24:07,354 --> 00:24:08,896 Faire l'amour. Allez. 361 00:24:08,980 --> 00:24:11,107 "Faire l'amour." Est-ce que c'est ça tu veux l'appeler ? 362 00:24:11,191 --> 00:24:13,359 C'est comme ça que je l'appelle. C'est ce que c'est pour moi quand je suis avec toi. 363 00:24:13,485 --> 00:24:15,569 C'est ainsi que nous l'avons appelé ensemble. Contrairement à quoi ? 364 00:24:15,654 --> 00:24:18,280 Contrairement à rien. Vers quoi conduis-tu ? Allez. 365 00:24:18,365 --> 00:24:21,283 Combien de filles as-tu baisé pendant que tu étais à Los Angeles ? 366 00:24:21,368 --> 00:24:24,453 Quand j'étais à Los Angeles C'est les 2 dernières semaines. Aucun. 367 00:24:24,538 --> 00:24:27,164 Aucun, parce que je n'y suis pas allé avec d'autres femmes depuis que j'étais avec toi. 368 00:24:27,290 --> 00:24:30,126 C'est les 10 derniers mois. Tu n'as pas dire ça. 369 00:24:30,210 --> 00:24:32,378 Je sais que je n'ai pas à le faire. je dis ça parce que c'est vrai. 370 00:24:32,462 --> 00:24:34,797 Nous ne sommes pas mariés. Tu es un homme libre. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 371 00:24:34,923 --> 00:24:38,509 Ce n'est pas grave si c'est le cas. Je ne veux pas. Est-ce que tu? 372 00:24:40,762 --> 00:24:42,847 Non. Eh bien... 373 00:24:45,350 --> 00:24:47,393 Avec n'importe qui, tu ne veux pas ? Avec n'importe qui sauf toi. 374 00:24:47,519 --> 00:24:49,770 D'accord, quoi que tu dises. Peu importe. Peu importe. 375 00:24:49,855 --> 00:24:52,857 This has got to be l'échange le plus bizarre... 376 00:24:52,941 --> 00:24:55,025 J'ai déjà vécu dans ma vie. 377 00:24:55,110 --> 00:24:58,028 As-tu pris de l'acide ? As-tu? 378 00:24:58,113 --> 00:25:00,656 Etes-vous… Je veux dire, êtes-vous… This is� I-I'm sorry. 379 00:25:00,740 --> 00:25:03,534 J'essaie juste de comprendre quelques explications... 380 00:25:03,618 --> 00:25:07,705 pour ça Comportement de Jekyll et Hyde que vous exposez. 381 00:25:07,789 --> 00:25:09,874 J'ai peur. Je ne le fais pas� 382 00:25:16,673 --> 00:25:18,757 Mon. 383 00:25:20,969 --> 00:25:23,053 Qu'est-ce que c'est ça? 384 00:25:24,431 --> 00:25:26,932 Ceci ici. Regarder. Qu'est-ce que c'est ça? 385 00:25:28,268 --> 00:25:30,352 On dirait une vitre cassée et une plante. 386 00:25:30,437 --> 00:25:32,771 Ouais, je sais. C'est une plante and a broken window. 387 00:25:32,856 --> 00:25:35,191 La question est de savoir comment la vitre est cassée ? 388 00:25:36,776 --> 00:25:38,861 On dirait la plante aurait pu le faire. 389 00:25:38,945 --> 00:25:43,073 Ouais, mais je ne pense pas la plante vient de sortir la fenêtre toute seule. 390 00:25:43,158 --> 00:25:46,076 Avez-vous jeter la plante par la fenêtre ? 391 00:25:46,161 --> 00:25:48,913 As-tu jeté ça par la fenêtre ? 392 00:25:50,916 --> 00:25:56,128 Peut être. 393 00:25:57,380 --> 00:25:59,423 Peut être? 394 00:26:01,176 --> 00:26:03,677 Peut être? Peut être. 395 00:26:05,472 --> 00:26:09,642 Es-tu parti complètement et totalement tu es fou ? 396 00:26:09,768 --> 00:26:12,478 C'est juste... Es-tu content que je sois venu pour vous surprendre ? 397 00:26:12,562 --> 00:26:15,981 Ouais. j'aurais été plus content si tu m'as rencontré à l'aéroport ou dehors dans la rue. 398 00:26:16,066 --> 00:26:18,943 Je ne peux pas croire que tu je viens de jeter cette plante par la fenêtre. 399 00:26:19,027 --> 00:26:21,320 Je ne peux pas croire que tu reçois tellement contrarié par cette fenêtre ! 400 00:26:21,446 --> 00:26:24,365 Tu es plus en colère à propos de cette fenêtre que toi� Que je suis à propos de quoi ? 401 00:26:24,449 --> 00:26:26,659 Qu'à propos de votre protestations de fidélité ! 402 00:26:26,743 --> 00:26:30,913 Ce ne sont pas des protestations. Ce sont des dénégations pures et simples. 403 00:26:30,997 --> 00:26:34,208 C'est au-delà du désir. C'est au-delà du choix. C'est une incapacité phallique. 404 00:26:34,292 --> 00:26:36,377 C'est un arbre inopérant. 405 00:26:36,461 --> 00:26:39,505 Si tu devais mettre un pistolet sur ma tempe et dis : "Baise-la. 406 00:26:39,589 --> 00:26:42,132 Elle est magnifique. Elle a besoin de toi. C'est facile. Personne ne le saura. » 407 00:26:42,217 --> 00:26:45,344 Je dirais : « Tirez dessus. Appuyez sur la gâchette. Videz la chambre dans ma tête." 408 00:26:45,428 --> 00:26:48,097 Parce que c'est où en est-il avec moi. Ce n'est même plus ma bite. 409 00:26:48,181 --> 00:26:50,766 C'est attaché à moi, ouais, mais il vous appartient. 410 00:26:50,850 --> 00:26:54,895 Je vais aller plus loin. Pas seulement à ce stade� parce que je suis tellement attaché à toi� 411 00:26:54,980 --> 00:26:58,274 c'est toutes les autres filles sur terre pas excitant pour moi du moins, 412 00:26:58,358 --> 00:27:00,442 toutes les autres filles sur terre, pour moi... C'est comme un Salaman� 413 00:27:00,527 --> 00:27:02,861 C'est comme quelque chose qui venait de dessous un putain de rocher ! 414 00:27:02,946 --> 00:27:06,615 C'est dégoûtant pour moi. C'est comme sentir le fromage. 415 00:27:06,700 --> 00:27:08,826 C'est comme... Ça me rend putain de malade. 416 00:27:08,910 --> 00:27:12,955 Ça me dégoûte ! C'est comme sentir du vomi. 417 00:27:16,626 --> 00:27:18,294 Y compris moi ? 418 00:27:20,005 --> 00:27:22,047 Ouah. Waouh. C'est un choc. 419 00:27:22,132 --> 00:27:24,508 C'est une surprise. Surprendre. 420 00:27:24,593 --> 00:27:27,094 Okay, c'est un énorme, choc fracassant. 421 00:27:27,178 --> 00:27:30,222 Mais aussi difficile soit-il ce sera pour l'un ou l'autre à toi de me croire, 422 00:27:30,348 --> 00:27:32,808 il y a un absolument explication légitime. Qu'est-ce que c'est? 423 00:27:32,892 --> 00:27:35,603 Il n'a pas d'explication. Répondez-moi juste à une question. 424 00:27:35,729 --> 00:27:38,480 En quoi suis-je physiquement dégoûtant pour toi ? En aucun cas. 425 00:27:38,607 --> 00:27:40,691 Tu viens de dire que je l'étais. Quand? 426 00:27:40,775 --> 00:27:44,194 Quand? Il y a trente secondes ! Tu as dit que chaque personne sauf Carla... 427 00:27:44,279 --> 00:27:46,488 était physiquement dégoûtant à toi ! 428 00:27:46,573 --> 00:27:48,866 - C'était une façon de parler. Hyperbole. - Arrête de mentir, connard. 429 00:27:48,992 --> 00:27:50,826 Je ne mens pas. Tu ne mens pas ? 430 00:27:50,910 --> 00:27:53,495 - Je ne mens pas. - Tout ce que vous nous avez dit à tous les deux... 431 00:27:53,580 --> 00:27:56,415 - au cours des 10 derniers mois a été un putain de mensonge total et total ! - Puis-je dire une chose ? 432 00:27:56,499 --> 00:28:00,419 Ce n’est pas un jargon égoïste ou une tentative de me donner une sortie pour le moment. 433 00:28:00,503 --> 00:28:03,130 J'ai peut-être caché des parties de ma vie de vous deux pour éviter de causer de la douleur. 434 00:28:03,214 --> 00:28:05,716 - Va te faire foutre ! - Je n'ai jamais rien dit à l’un ou l’autre de vous� 435 00:28:05,800 --> 00:28:07,843 - Va te faire foutre ! - Ce que je ne voulais pas vraiment dire. 436 00:28:07,927 --> 00:28:10,471 - Va te faire foutre. - Si tu crois vraiment ce que tu viens de dire, 437 00:28:10,555 --> 00:28:14,600 - c'est pire que si tu ne le fais pas. - Je ne suis pas du tout ça. 438 00:28:14,684 --> 00:28:16,977 Oh, grosse surprise. Énorme, énorme surprise. 439 00:28:17,062 --> 00:28:19,313 - Tu sais ce qu'elle voulait dire par là ? - Ouais, ouais, ouais. 440 00:28:19,397 --> 00:28:22,816 - J'ai parfaitement compris ce qu'elle voulait dire. - Poursuivre. Expliquez-moi. 441 00:28:22,901 --> 00:28:24,943 Je n'ai rien à vous dire. Tu as juste de la chance... 442 00:28:25,028 --> 00:28:28,280 tu n'as pas de couteau de cuisine qui colle à travers votre pomme d'Adam dès maintenant ! 443 00:28:28,365 --> 00:28:31,075 -Carla. Carla, elle est... - Je préfère que tu n'utilises pas mon nom. 444 00:28:31,159 --> 00:28:34,703 - Tu veux que je t'appelle Timmy ? - Je ne veux pas entendre ta voix du tout en ce moment. 445 00:28:34,829 --> 00:28:37,414 [Le téléphone sonne] Oh, absolument. Excusez-moi. 446 00:28:37,499 --> 00:28:41,251 Je dois l'avoir. [Sonnerie] 447 00:28:41,336 --> 00:28:43,462 Salut, maman. Maman. 448 00:28:43,588 --> 00:28:46,298 Salut. Euh… [Frapper des pieds] 449 00:28:46,383 --> 00:28:48,467 Ouais, c'était joli- C'était bien. 450 00:28:48,551 --> 00:28:50,052 je ne l'ai pas compris, mais j'en ai un autre... 451 00:28:50,136 --> 00:28:52,805 cette chose dans les Catskills ça va être réel� 452 00:28:52,889 --> 00:28:55,182 Puis-je vous rappeler dans 10 minutes ? Merci. 453 00:28:55,266 --> 00:28:58,268 Dix minutes. D'accord. D'accord, au revoir. Au revoir, maman. 454 00:28:58,395 --> 00:29:00,479 [Lou] Il y en a donc un troisième. Troisième quoi ? 455 00:29:00,563 --> 00:29:02,606 Troisième petite amie. C'est absurde. 456 00:29:02,691 --> 00:29:04,775 Tu as utilisé ta mère avec moi pour être libre avec Carla. 457 00:29:04,859 --> 00:29:06,902 Tu as utilisé ta mère avec Carla pour être libre avec moi. 458 00:29:06,986 --> 00:29:09,279 Maintenant tu utilises ta mère avec nous deux pour nous libérer... 459 00:29:09,364 --> 00:29:12,658 - avec qui tu comptes sortir avec ce soir. - Quoi? Non, tu ne comprends pas. 460 00:29:12,742 --> 00:29:15,369 Non, non, non. En fait, nous n'avons pas compris. 461 00:29:15,453 --> 00:29:18,330 Maintenant, nous comprenons. Nous comprenons tout. 462 00:29:18,415 --> 00:29:22,543 Tout sauf pourquoi. Ce serait mieux si tu arrêtais de mentir. 463 00:29:22,669 --> 00:29:24,712 Vous avez été attrapé. [Blake] Attendez. 464 00:29:24,796 --> 00:29:27,965 - Arrêt. Et essayez d'expliquer. - Il ne peut pas. 465 00:29:28,049 --> 00:29:31,218 - Laissez-le essayer. - Poursuivre. - Ma mère est... 466 00:29:31,302 --> 00:29:35,848 Ta mère est ton excuse, si elle existe même. Qui sait ? 467 00:29:35,932 --> 00:29:39,852 Tu sais ce que c'est ? Euh, c'est vraiment, euh… 468 00:29:39,936 --> 00:29:44,773 - C'est horrible. C'est... Je suis… Je suis dévasté par ça. - Non, ce n'est pas le cas. 469 00:29:44,858 --> 00:29:47,192 - Vous venez d'être exposé. - Que dois-tu être dévasté ? 470 00:29:47,277 --> 00:29:50,070 Tu n'as pas découvert cette personne en qui tu as confiance vous avait trahi. 471 00:29:50,196 --> 00:29:53,782 Je sais, mais… je dis juste… [Lou] Non, tu sais quoi ? 472 00:29:53,867 --> 00:29:56,034 Rien de ce que tu dis ne signifie putain de merde en tout cas. 473 00:29:56,119 --> 00:30:01,457 Parce que tu es un menteur, un tricheur, enfoiré manipulateur ! 474 00:30:03,209 --> 00:30:05,753 Tu sais ce que je pense ? C'est vraiment abusif. 475 00:30:05,837 --> 00:30:09,673 Je ne pense pas que tu comprennes comment ça me fait mal des gens qui me tiennent à cœur. 476 00:30:09,758 --> 00:30:12,259 Ça vous intéresse ? Oui, attention. 477 00:30:12,343 --> 00:30:14,178 J'aimerais causer de la douleur aux gens que je déteste, mais… 478 00:30:14,262 --> 00:30:18,098 Ça vous intéresse ? Qu'est-il arrivé à l'amour ? 479 00:30:18,183 --> 00:30:22,352 Je pensais que tu m'aimais. Je l'ai vraiment fait. 480 00:30:22,437 --> 00:30:25,272 Et Carla pensait tu l'aimais. 481 00:30:25,356 --> 00:30:28,817 Je l'ai fait. Je... et je le fais. Vraiment… 482 00:30:28,902 --> 00:30:31,612 Je le fais. Moi ou elle ? 483 00:30:31,738 --> 00:30:33,781 Vous deux. [Lou] Les deux. 484 00:30:33,865 --> 00:30:38,076 "Les deux" est très pratique. "Les deux" est vraiment pratique. 485 00:30:38,161 --> 00:30:41,288 Et seulement ? Vous avez dit seulement. 486 00:30:41,372 --> 00:30:44,958 Écoute, je-je... J'ai merdé ici. 487 00:30:45,043 --> 00:30:47,336 Horriblement, d'accord ? J'étais... 488 00:30:47,420 --> 00:30:50,005 - Tu étais gourmand et tu étais égoïste. - J'avais tort. 489 00:30:50,089 --> 00:30:54,051 - Un lâche. - Un lâche avare et égoïste. 490 00:31:06,731 --> 00:31:10,984 Vous savez quoi? Euh, je vais... 491 00:31:11,069 --> 00:31:15,197 Et ne... S'il te plaît, arrête, genre, poursuis-moi et suis-moi. Parce que je ne peux pas… Je ne peux pas… 492 00:31:15,281 --> 00:31:18,867 Parce que je pense que je comprends d'où tu viens. 493 00:31:18,952 --> 00:31:21,411 Et j'étais là, et j'ai été hétéro avec toi tout entier... 494 00:31:21,496 --> 00:31:23,580 Tout cela dans son intégralité… 495 00:31:23,665 --> 00:31:27,292 Si c'était le forum qui aurait été approprié pour toi, tu sais… 496 00:31:27,377 --> 00:31:30,337 Si vous avez pour me confronter... Et pourtant, à ce moment-là... 497 00:31:33,216 --> 00:31:37,928 Je ne pense pas qu'il y ait n'importe quoi pour moi maintenant... 498 00:31:38,012 --> 00:31:40,806 Je ne peux pas. C'est juste que... je ne peux pas. Parce que si c'était le cas, euh... 499 00:31:40,890 --> 00:31:44,101 Non, ce n'est pas le cas, tu sais ? Et vous deux en même temps. 500 00:31:44,185 --> 00:31:46,103 Et le mot… Qu'est-ce que tu viens de... Ce n'était pas sympa. 501 00:31:46,187 --> 00:31:48,522 Ce n'était pas bien. 502 00:31:48,606 --> 00:31:52,109 J'étais, euh… Pas question. 503 00:31:52,193 --> 00:31:55,612 Non, parce que je sais si je... si je... 504 00:31:55,697 --> 00:31:59,491 [Respiration profonde] Je sais ce que je... Je pense que c'est abusif. 505 00:31:59,576 --> 00:32:02,286 Je ne pense pas- Ouais. 506 00:32:02,370 --> 00:32:05,289 Je sais… Je sais ce que je… C'est juste... [Ouverture des tiroirs] 507 00:32:05,373 --> 00:32:07,416 Je dois... je dois... 508 00:32:07,500 --> 00:32:10,168 Je dois le faire, euh, pour moi. Pour moi, tu sais ? 509 00:32:10,253 --> 00:32:13,922 Ce n'est pas comme s'il y avait c'était, euh, un autre... 510 00:32:14,007 --> 00:32:17,342 Parce que ce n'était pas le cas, euh... 511 00:32:17,427 --> 00:32:20,178 Ce n'est pas censé avoir été… 512 00:32:20,263 --> 00:32:22,764 Cela m'affecte. 513 00:32:22,849 --> 00:32:25,767 C'est la misère. Pour moi, c'est la misère. 514 00:33:00,386 --> 00:33:02,471 [Coup de feu] 515 00:33:11,105 --> 00:33:12,940 [Cris] Oh mon Dieu ! 516 00:33:13,024 --> 00:33:16,151 Oh, mon... [Haletant] 517 00:33:16,235 --> 00:33:19,029 [Carla] Ah ! Oh, mon... 518 00:33:19,113 --> 00:33:21,198 [Gémissant] Ah ! 519 00:33:25,828 --> 00:33:27,955 D'accord. D'accord, très bien. Il est à peu près aussi mort comme nous le sommes. 520 00:33:28,039 --> 00:33:30,916 Écoute, j'essaie d'enseigner un petit quelque chose ici. 521 00:33:31,000 --> 00:33:33,085 Putain de merde… Oh mon Dieu ! 522 00:33:33,169 --> 00:33:35,545 Espèce de putain de connard ! Comment as-tu pu faire ça ? 523 00:33:35,630 --> 00:33:38,256 Tu sais ce que c'est ça te fait envie, espèce d'enfoiré ? Fais comme si tu étais mort ! 524 00:33:38,383 --> 00:33:41,301 C'est sadique ! J'avais un point à faire valoir. J'avais un argument valable. 525 00:33:41,386 --> 00:33:44,012 je ne suis pas intéressé par ton putain de point stupide ! 526 00:33:44,097 --> 00:33:46,264 Je suis intéressé par pourquoi tu es un menteur tellement malade et compulsif ! 527 00:33:46,349 --> 00:33:48,892 Vous êtes pris dans un égout de mensonges et de tromperies, 528 00:33:48,977 --> 00:33:51,853 et ta réponse c'est mentir et tromper ! 529 00:33:51,938 --> 00:33:54,022 Tu as raison. C'est un peu foutu. 530 00:33:54,107 --> 00:33:56,191 Mais je suis acteur, et les acteurs mentent. 531 00:33:56,275 --> 00:33:58,527 C'est juste pire et pire. 532 00:33:58,611 --> 00:34:00,445 Je n'essaie pas de l'excuser. Je pense que j'ai appris quelque chose. 533 00:34:00,530 --> 00:34:02,572 Ce n'est même pas un argument valable. Beaucoup d'acteurs ne mentent pas. 534 00:34:02,657 --> 00:34:04,700 Comme beaucoup d'acteurs qui jouent aux tueurs... 535 00:34:04,784 --> 00:34:07,119 ne tue pas les gens quand ils n'agissent pas. 536 00:34:07,203 --> 00:34:09,413 Pas de bons acteurs. Nommez un bon acteur qui ne ment pas. 537 00:34:09,497 --> 00:34:12,916 C'est au-delà de toute croyance, même pour toi. 538 00:34:13,001 --> 00:34:16,795 D'accord. Denzel Washington. Il ne ment pas. 539 00:34:16,879 --> 00:34:19,548 - Comment tu sais ça ? - Parce que je le fais. 540 00:34:19,632 --> 00:34:23,260 - Il respire l'honnêteté et l'intégrité. - Voir? Denzel Washington est un bon acteur, 541 00:34:23,344 --> 00:34:26,013 et un bon acteur te persuade d'une réalité et en vit une autre. 542 00:34:26,097 --> 00:34:30,726 Blake, tu vas me dire que Denzel Washington n'est pas la personne la plus cool du monde ? 543 00:34:30,810 --> 00:34:33,270 - Je ne sais pas. Savez-vous Denzel Washington personnellement ? - Non. Et vous ? 544 00:34:33,354 --> 00:34:35,772 Ouais. Je l'ai vu dans le coin. Je l'ai vu lors de fêtes, d'auditions. 545 00:34:35,857 --> 00:34:39,401 Vraiment? Toi et Denzel Washington. Avez-vous auditionné ensemble ? 546 00:34:39,485 --> 00:34:43,155 - Ouais. - Comme vous deux pour un grand réalisateur ? 547 00:34:43,239 --> 00:34:48,368 Je veux dire, je ne pense pas Denzel baise Washington des auditions, et vous ? 548 00:34:48,453 --> 00:34:52,289 C'est une énorme putain de star de cinéma. contrairement à vous. 549 00:34:52,373 --> 00:34:54,499 Je l'ai vu chez Gray's Papaya, il y a environ deux semaines, d'accord ? 550 00:34:54,584 --> 00:34:57,169 Je pense que j'ai eu un assez juste indication de ce à quoi il ressemble. 551 00:34:57,253 --> 00:34:59,880 je ne parle même pas de Denzel Washington à titre personnel. 552 00:34:59,964 --> 00:35:02,716 Je parle de manière générique. Je parle de l'art de jouer. 553 00:35:02,800 --> 00:35:06,386 La nature, la vie, l'expérience pour moi en tant qu'acteur, d'accord ? 554 00:35:06,471 --> 00:35:10,557 Ce que tu veux dire, c'est que ça va pour toi mentir et mener une double vie parce que tu es un acteur. 555 00:35:10,641 --> 00:35:12,726 Je dis que les deux sont connectés, d'accord ? 556 00:35:12,810 --> 00:35:16,063 Si j'étais juge à la Cour suprême, vous vous attendriez à un message littéral, sur le nez, 557 00:35:16,147 --> 00:35:18,982 réponse littérale, une réponse directe comme celle-là. 558 00:35:19,067 --> 00:35:21,610 Mais en tant qu'acteur, je pense que On me laisse une petite marge de manœuvre. 559 00:35:21,694 --> 00:35:24,946 C'est donc notre faute. Nous devrions savoir que tu es un menteur et un double marchand- 560 00:35:25,031 --> 00:35:27,449 Clarence Thompson. 561 00:35:27,533 --> 00:35:30,702 Qui diable est Clarence Thompson ? 562 00:35:30,787 --> 00:35:34,289 Le juge de la Cour suprême qui a menti à propos d'Anita Hill. Duh! 563 00:35:34,373 --> 00:35:39,086 -Thomas. -Thomas qui ? 564 00:35:39,170 --> 00:35:41,505 Thomas. Clarence Thomas. Clarence Thomas est... 565 00:35:41,631 --> 00:35:44,299 Et il n'y a aucune preuve que il a menti sur n'importe quoi. [Lou] Oh, vraiment ? 566 00:35:44,383 --> 00:35:47,928 Vous pensez qu'Anita Hill a inventé toute cette histoire de canette de coca et de poils pubiens ? 567 00:35:48,012 --> 00:35:50,889 Êtes-vous intentionnellement à côté de mon point ? C'est le sentiment que j'ai. 568 00:35:50,973 --> 00:35:53,725 Non, je ne le suis pas. Tu as dit que tu ne l'étais pas un juge de la Cour suprême. 569 00:35:53,810 --> 00:35:57,813 Et j'ai dit que Clarence Thompson c'est exactement la même chose mentir, tricher, 570 00:35:57,897 --> 00:36:00,232 putain d'imbécile pathétique comme tu es ! 571 00:36:00,316 --> 00:36:03,652 OK, arrêtez ça, vous deux. Tu le laisses nous détourner... 572 00:36:03,736 --> 00:36:07,280 de découvrir pourquoi il est tel un menteur, c'est la seule raison Je suis toujours là. 573 00:36:07,365 --> 00:36:09,658 C'est très, très bon point, Carla. 574 00:36:09,742 --> 00:36:12,786 Pourquoi suis-je toujours là ? 575 00:36:12,870 --> 00:36:15,747 Je m'en vais d'ici. 576 00:36:15,832 --> 00:36:18,416 Pourquoi voudriez-vous traiter deux personnes que tu prétends aimer avec un tel mépris ? 577 00:36:18,501 --> 00:36:21,962 Ce n'était pas du mépris. C'est la dernière chose que c'était. 578 00:36:23,256 --> 00:36:26,299 C'était l'amour. C'était l'amour. 579 00:36:26,384 --> 00:36:28,760 Va te faire foutre, Blake. 580 00:36:28,845 --> 00:36:30,929 Je veux dire va te faire foutre de haut en bas, 581 00:36:31,013 --> 00:36:33,265 dedans et dehors, avant et arrière. 582 00:36:33,349 --> 00:36:38,478 Va te faire foutre jusqu'à ce que tu saignes et du pus sort de ton trou du cul. 583 00:36:38,563 --> 00:36:40,814 Tu es un menteur, agression, 584 00:36:40,898 --> 00:36:44,693 misogyne, inemployable, bref, 585 00:36:44,777 --> 00:36:48,155 héritage de loft, une escroquerie de merde. 586 00:36:48,239 --> 00:36:51,283 Et l'amour ? Tu as l'audace utiliser le mot « amour » ? 587 00:36:51,367 --> 00:36:53,493 Tu ne sais même pas la signification du mot « amour ». 588 00:36:53,578 --> 00:36:56,204 Va te faire foutre. 589 00:36:56,289 --> 00:37:01,001 Je suis petit maintenant aussi, hein ? Je mesure environ 5'10". 590 00:37:02,420 --> 00:37:04,754 je suis petit... et une fraude. 591 00:37:06,465 --> 00:37:08,508 Héritage du loft. 592 00:37:08,593 --> 00:37:11,344 Je veux dire, quoi, tu me voulais le vendre à sa mort ? 593 00:37:11,429 --> 00:37:15,307 C'était censé aller à moi. C'est le mien. 594 00:37:15,391 --> 00:37:17,475 Vous l'appréciez. Tu as vécu� 595 00:37:19,645 --> 00:37:21,730 [Soupirs] 596 00:37:34,285 --> 00:37:38,288 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi-Pourquoi tu fais ça ? 597 00:37:38,372 --> 00:37:40,540 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Est-ce ainsi que tu veux vivre le reste de ta vie� 598 00:37:40,625 --> 00:37:44,628 je fais juste du mal aux gens autour de toi, vous endommager ? Juste... 599 00:37:44,712 --> 00:37:47,172 Vraiment ? Vraiment? Vraiment ? 600 00:37:47,256 --> 00:37:49,341 Parce que si c'est le cas, 601 00:37:49,425 --> 00:37:52,928 pourquoi tu ne le fais pas vraiment Putain, tu t'exploses la cervelle ? 602 00:37:53,012 --> 00:37:55,096 Vraiment. Tout de suite. 603 00:38:00,728 --> 00:38:05,565 Ce n'est pas ce que tu veux faire. Vous devriez prendre un engagement pour vraiment façonner votre cul. 604 00:38:05,650 --> 00:38:07,943 Arrêtez de faire des conneries à tout le monde. 605 00:38:08,027 --> 00:38:10,111 Arrêtez de tromper tout le monde. Arrête de faire ça... 606 00:38:10,196 --> 00:38:12,280 Et vous aussi. 607 00:38:12,365 --> 00:38:14,658 Tu devrais me promettre ça en ce moment. 608 00:38:14,742 --> 00:38:19,871 Comme la vraie promesse. La vraie affaire maintenant, ou… 609 00:38:19,956 --> 00:38:23,708 [Respiration profonde] Très bien, je vais... Tu vois, Je n'arrive même pas à te croire. 610 00:38:23,793 --> 00:38:26,836 Je n'arrive pas à croire ce que tu dis. Ta parole vaut de la merde. 611 00:38:30,049 --> 00:38:32,759 Mais je vais te donner une chance, et je pense que c'est vraiment- 612 00:38:32,843 --> 00:38:36,388 C'est ta dernière, ta dernière chance... 613 00:38:36,472 --> 00:38:38,890 putain juste rassemblez votre merde. 614 00:38:43,020 --> 00:38:45,230 Tu dois Rassemblez-le. 615 00:38:45,314 --> 00:38:47,983 Il faut que je me ressaisisse. 616 00:38:48,067 --> 00:38:50,819 Vous avez pour le rassembler. 617 00:38:50,903 --> 00:38:54,614 Il faut que je me ressaisisse. Je dois l’avoir� 618 00:38:56,033 --> 00:39:00,453 ta main pour moi 619 00:39:00,538 --> 00:39:03,665 620 00:39:03,749 --> 00:39:06,960 621 00:39:10,172 --> 00:39:12,007 622 00:39:12,091 --> 00:39:16,094 [Jabaquement] 623 00:39:16,178 --> 00:39:18,430 [Halètement] 624 00:39:27,481 --> 00:39:29,774 [Expire] 625 00:39:38,617 --> 00:39:41,328 [L'eau coule] 626 00:39:41,412 --> 00:39:46,041 "Avec le Saint-Esprit"] 627 00:39:46,125 --> 00:39:48,293 "Avec le Saint-Esprit"] 628 00:39:48,377 --> 00:39:52,213 629 00:40:19,867 --> 00:40:22,577 630 00:40:23,621 --> 00:40:25,705 Mmmm. 631 00:40:29,585 --> 00:40:32,337 J'entre, et-et le deuxième Je franchis la porte� 632 00:40:32,421 --> 00:40:34,506 Le-Le rez-de-chaussée, la porte est ouverte. 633 00:40:34,590 --> 00:40:38,635 Et je regarde là-dedans, et il y a- Il y a un corps là-dedans. 634 00:40:38,719 --> 00:40:41,596 Je ne sais pas. Non, ce n'est pas eux. C'est comme l'artiste, Rex. 635 00:40:41,680 --> 00:40:44,599 Je ne sais pas si c'est lui. Je ne sais pas si c'est... Je ne sais pas qui c'est. 636 00:40:44,683 --> 00:40:47,185 J'appelle la police. Ils viennent. 637 00:40:47,269 --> 00:40:52,857 Et dans les 25 secondes de trouver ce corps- Ils appelle le coroner ou autre. 638 00:40:52,942 --> 00:40:55,235 Ils montent à l'étage et ils me grillent, ces deux détectives. 639 00:40:55,319 --> 00:40:57,529 C'est... Ouais, quand tu m'as appelé. 640 00:40:57,613 --> 00:41:00,657 Ils étaient implacables. comme si je l'avais fait ou quelque chose comme ça. 641 00:41:00,741 --> 00:41:03,993 Et puis peut-être parce que, genre, l'heure du décès du corps ou quelque chose comme ça, 642 00:41:04,078 --> 00:41:05,954 c'était évident que je n'aurais pas pu parce que je viens juste de rentrer. 643 00:41:06,038 --> 00:41:09,082 Alors ils… Alors… 644 00:41:09,166 --> 00:41:11,584 Arrêtez. Tu fumes en ce moment. Je peux l'entendre. 645 00:41:11,710 --> 00:41:14,421 Vous en voulez encore ? 646 00:41:15,548 --> 00:41:18,007 j'en ai trop bu déjà. 647 00:41:18,092 --> 00:41:20,176 Verse-moi un peu du tien. 648 00:41:22,763 --> 00:41:24,848 Bien. 649 00:41:30,938 --> 00:41:33,148 Ouais, je sais que tu fumes. Tu n'es pas obligé de le dire� 650 00:41:33,232 --> 00:41:35,275 Vous ne pouvez pas. 651 00:41:35,359 --> 00:41:38,111 Ouais, mais je sais. Ce n'est même pas comme, "Je peux parfois" ou autre. 652 00:41:38,195 --> 00:41:42,115 Parce que tu n'en as aucune idée. C'est moi. Je t'ai emmené à l'hôpital. 653 00:41:42,199 --> 00:41:44,909 654 00:41:54,628 --> 00:41:56,713 C'est assez. 655 00:42:00,301 --> 00:42:02,385 Un de plus. 656 00:42:02,470 --> 00:42:05,096 Nous finirons la bouteille. 657 00:42:05,181 --> 00:42:10,727 Maman? 658 00:42:10,811 --> 00:42:16,524 [Chœurs combinés] Dieu le Père 659 00:42:16,609 --> 00:42:22,739 660 00:42:22,823 --> 00:42:24,866 Mmmm ! 661 00:42:26,994 --> 00:42:29,162 As-tu jeté les cigarettes ? 662 00:42:29,246 --> 00:42:31,498 [Lou] Sachez ce que vous devriez faire avec tes cheveux ? 663 00:42:31,582 --> 00:42:34,667 Maman, tu détruis ta voix. 664 00:42:34,752 --> 00:42:37,754 Non, je suis sérieux. Quoi… Pourquoi tu parles si fort ? 665 00:42:37,880 --> 00:42:41,466 [Carla] Ce serait bien. Maman, tu es… Toi… 666 00:42:41,592 --> 00:42:45,637 Tu es en train de détruire votre circulation. C'est un look très élégant. 667 00:42:45,721 --> 00:42:48,765 Je suis sérieux. Tu étrangles votre circulation. 668 00:42:48,849 --> 00:42:52,393 Maman, chaque cigarette C'est comme un clou dans ton... 669 00:42:52,478 --> 00:42:55,688 Tu dois juste arrêter. Veux-tu que je vienne là ? Je viendrai là-bas. 670 00:42:55,773 --> 00:42:59,275 Et, euh… Pensez-vous que je pourrais tu as déjà tressé tes cheveux ? 671 00:42:59,401 --> 00:43:02,320 Si vous le souhaitez, vous le pouvez. Parce que j'aimais pour tresser mes cheveux, 672 00:43:02,404 --> 00:43:04,489 mais maintenant j'ai les cheveux courts. 673 00:43:04,615 --> 00:43:09,327 D'accord. Ok, eh bien, appelle-moi si tu as besoin de moi, d'accord ? 674 00:43:09,411 --> 00:43:12,372 - D'accord. Je t'aime. Au revoir. - [Rires] 675 00:43:13,499 --> 00:43:16,084 Waouh. 676 00:43:17,211 --> 00:43:19,796 [Les deux rient] 677 00:43:24,009 --> 00:43:27,178 Hé, Blake, tu veux tresser Les cheveux de Carla avec moi ? 678 00:43:27,263 --> 00:43:30,348 Cela pourrait être amusant. On pourrait lui tresser les cheveux. 679 00:43:30,432 --> 00:43:34,352 - Tu veux la vérité ? - Non. Nous voulons un autre mensonge. 680 00:43:34,436 --> 00:43:38,731 Non, sérieusement. La vérité. La vérité, euh… La vérité est… 681 00:43:38,816 --> 00:43:43,111 Regardez-le. Je veux dire, les mots mêmes "la vérité est" faites-lui faire un vide. 682 00:43:43,195 --> 00:43:46,406 La vérité est que je voulais dire tout ce que j'ai dit à chacun de vous... 683 00:43:46,490 --> 00:43:48,575 - à l'époque où je le disais. - Des conneries. 684 00:43:48,659 --> 00:43:51,119 - Non, c'était nouveau pour moi. - Oh, c'était nouveau pour toi. 685 00:43:51,203 --> 00:43:55,748 La première fois que j'ai ressenti de l'amour était simultanément avec vous deux… 686 00:43:55,833 --> 00:43:59,294 pour la première fois de ma vie� et j’étais… J’étais déconcerté. 687 00:43:59,378 --> 00:44:01,879 C'était très énervant pour moi. C'était très déstabilisant. 688 00:44:01,964 --> 00:44:05,842 Pauvre toi. Pauvre putain de toi. 689 00:44:05,926 --> 00:44:08,011 Je ne suggère pas de sympathie. Je pense que ce serait grotesque. 690 00:44:08,095 --> 00:44:10,471 J'essaie juste de faire quoi Je pense que nous voulons tous en finir ici, 691 00:44:10,556 --> 00:44:12,765 ce qui est logique de ce fiasco que j'ai créé. 692 00:44:12,850 --> 00:44:15,727 Vous avez donc fait valoir votre point de vue. C'était déroutant et troublant quand tu as découvert, 693 00:44:15,811 --> 00:44:18,813 comme tu le dis, dont tu étais amoureux deux femmes en même temps. 694 00:44:18,897 --> 00:44:20,898 Oui. Et? 695 00:44:20,983 --> 00:44:23,568 Et c'était... c'était excitant, si tu veux connaître la vérité. 696 00:44:23,652 --> 00:44:27,113 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit à tout moment abandonner l'un ou l'autre de vous. 697 00:44:27,197 --> 00:44:31,117 Parce que vous deux m'a fait me sentir phénoménal quand j'étais avec toi, 698 00:44:31,201 --> 00:44:34,871 et j'avais l'impression que je n'étais pas totalement sans intérêt pour vous deux. 699 00:44:34,955 --> 00:44:37,832 Donc tant que nous ne l'avons pas fait se connaître, alors ça allait ? 700 00:44:37,916 --> 00:44:41,377 Non, je ne dis pas c'était bien. Je savais que c'était mal. 701 00:44:41,462 --> 00:44:45,089 Mais la justesse que j'ai ressentie m'a donné un moyen de le justifier, 702 00:44:45,174 --> 00:44:48,926 une façon de voir les choses de cette façon que je voulais le voir pour que je puisse continuer. 703 00:44:49,011 --> 00:44:53,598 - Vous êtes un tel manipulateur. - Des manipulations ? Non, ce n'est pas de la manipulation. 704 00:44:53,682 --> 00:44:55,850 Parce que la manipulation implique la dissimulation. Je ne cache rien. 705 00:44:55,934 --> 00:44:57,894 - Depuis quand ? - Depuis maintenant. 706 00:44:57,978 --> 00:45:00,730 Je pense absolument que tu mens. Tu es définitivement cacher quelque chose. 707 00:45:00,856 --> 00:45:02,940 C'est trop facile. Ouais, c'est trop facile. 708 00:45:03,025 --> 00:45:05,735 - C'est trop rapide. - Qu'est-ce que je cache ? 709 00:45:05,819 --> 00:45:08,363 Vous ne pouvez même pas en être conscient. 710 00:45:08,447 --> 00:45:10,782 Mentir vient comme je respire pour toi. 711 00:45:10,866 --> 00:45:14,869 [Bip] 712 00:45:14,953 --> 00:45:18,915 Maman, salut. C'est moi. Écoute, Je suis désolé, je rappelle, mais ta voix est bizarre. 713 00:45:18,999 --> 00:45:22,126 C'est... C'est vraiment bas. 714 00:45:22,211 --> 00:45:26,005 Tu vois, pourquoi es-tu parler comme ça, maman ? Parce que j'ai peur. 715 00:45:26,090 --> 00:45:29,717 Je dois vous rappeler immédiatement. Si c'est la connexion, alors je peux� 716 00:45:29,843 --> 00:45:34,222 Je te rappelle tout de suite. Attendez. [Les deux rient] 717 00:45:34,306 --> 00:45:36,349 [Bip] 718 00:45:36,433 --> 00:45:39,769 Pourquoi est-ce drôle pour toi ? Je suis inquiet. 719 00:45:41,980 --> 00:45:45,775 Salut. Etes-vous sûr tu vas bien ? 720 00:45:45,859 --> 00:45:50,154 Écoute, je suis désolé. J'ai juste... j'ai juste... j'ai juste- Je ne comprends pas pourquoi tu es... 721 00:45:53,075 --> 00:45:55,159 Je sais, mais laisse-moi... 722 00:45:55,244 --> 00:45:59,372 Okay, eh bien, je suis là, et je m'inquiète pour toi. Et je vais… Si je ne le fais pas… 723 00:46:01,583 --> 00:46:04,794 D'accord. D'accord. Désolé. 724 00:46:04,878 --> 00:46:07,296 Elle s'énerve si je suis trop soucieux. 725 00:46:07,381 --> 00:46:11,384 Il y a quelque chose qui ne va pas avec elle cependant. Sa voix… elle a l'air vraiment étrange. 726 00:46:11,468 --> 00:46:16,180 Blake, ta mère n'est-elle pas tu es malade depuis environ 10 mois ? 727 00:46:16,265 --> 00:46:18,641 - Je veux dire� [Rires] - [Carla] Mm-hmm. 728 00:46:18,726 --> 00:46:21,102 C'est ce que tu as je l'ai dit, n'est-ce pas ? 729 00:46:22,187 --> 00:46:24,772 Ouais. 730 00:46:24,857 --> 00:46:26,774 S'il y a un vrai changement dans sa voix, tu devrais appeler un médecin. 731 00:46:26,859 --> 00:46:28,860 Je sais. je vais appeler le médecin. [Bip] 732 00:46:28,944 --> 00:46:31,904 D'accord. Désolé. 733 00:46:31,989 --> 00:46:35,992 Salut. Dr Cutler, s'il te plaît. 734 00:46:36,076 --> 00:46:39,996 Peux-tu lui dire Blake Allen j'ai appelé et c'est très important il m'appelle à la maison ? 735 00:46:42,291 --> 00:46:44,417 Il a le numéro. Merci. 736 00:46:50,382 --> 00:46:53,593 Homme chantant, indistinct] 737 00:47:00,184 --> 00:47:04,020 [En riant] Quoi? 738 00:47:05,939 --> 00:47:08,024 739 00:47:17,826 --> 00:47:20,870 Alors croiras-tu un jour quelque chose que je dis encore ? 740 00:47:20,954 --> 00:47:23,080 Je serais assez stupide de le faire, n'est-ce pas ? 741 00:47:23,165 --> 00:47:27,001 N'est-ce pas jamais menti à quelqu'un et-et... et connu... 742 00:47:27,085 --> 00:47:29,086 ce que ça avait fait et ressenti c'est horrible à ce sujet... 743 00:47:29,171 --> 00:47:32,423 et-et... et je te connaissais je ne pourrai plus jamais recommencer ? 744 00:47:32,508 --> 00:47:35,927 Connu et ensuite je ne l'ai pas fait ou connu et ensuite allé de l'avant et tu l'as fait quand même ? 745 00:47:37,805 --> 00:47:42,975 Je suppose quoi Je demande est-est- est-ce que tu peux me pardonner ? 746 00:47:43,060 --> 00:47:45,144 747 00:47:58,992 --> 00:48:02,328 Alors explique quelque chose pour moi. 748 00:48:02,412 --> 00:48:06,999 Est-ce que ça t'a excité de savoir que tu étais toujours en danger d'être attrapé ? 749 00:48:07,084 --> 00:48:12,213 Cela a dû être le cas. Cela vous a excité. 750 00:48:12,297 --> 00:48:14,382 Il le fallait. [Blake] Non. 751 00:48:14,466 --> 00:48:17,927 [Carla] Oh, oui, c'est vrai. Tu t'excitais toi-même en menant une double vie. 752 00:48:18,011 --> 00:48:21,138 Vous risquiez un désastre. Bien sûr, cela vous a excité. 753 00:48:21,265 --> 00:48:25,560 Si c'était le cas, Je n'en étais pas conscient. Vous étiez au courant. 754 00:48:25,644 --> 00:48:27,728 755 00:49:20,741 --> 00:49:22,825 Mmmm. 756 00:49:26,371 --> 00:49:28,456 757 00:49:44,931 --> 00:49:47,475 Mmmm. Ouais. 758 00:49:53,940 --> 00:49:56,025 759 00:50:17,047 --> 00:50:19,131 [Carla gémissant] 760 00:50:37,317 --> 00:50:39,318 761 00:51:15,230 --> 00:51:17,648 [Blake gémit] 762 00:51:17,733 --> 00:51:20,609 Oh, mon Dieu. 763 00:51:20,694 --> 00:51:22,820 Oh, putain. 764 00:51:30,203 --> 00:51:32,955 Où diable Y allez-vous? Hein? 765 00:51:35,917 --> 00:51:37,918 [Carla gémit] 766 00:51:50,474 --> 00:51:52,475 [Gémissements] 767 00:51:54,936 --> 00:51:57,021 768 00:53:12,430 --> 00:53:14,431 [Carla gémissant] 769 00:53:15,767 --> 00:53:18,394 Ouh ! Ouh ! 770 00:53:24,025 --> 00:53:26,986 [Gémissements, point culminant] 771 00:53:38,582 --> 00:53:40,749 [Gémissements] 772 00:53:40,834 --> 00:53:44,628 [Essoufflé] 773 00:53:57,726 --> 00:54:00,227 Mmmm. 774 00:54:10,113 --> 00:54:12,865 Je dois passer un appel. Quoi? j'ai un téléphone juste ici. 775 00:54:12,949 --> 00:54:16,076 [Rires] C'est privé. 776 00:54:21,249 --> 00:54:23,584 [Essoufflé] 777 00:54:29,758 --> 00:54:33,427 Pourquoi tu ne courir après elle ? Elle ne veut pas que je le fasse. 778 00:54:33,511 --> 00:54:37,431 Mais tu le ferais si elle le faisait. C'est bon. Vous pouvez l'admettre. 779 00:54:37,515 --> 00:54:39,683 je comprends parfaitement pourquoi tu es attiré par elle. 780 00:54:39,768 --> 00:54:43,354 Elle est géniale. Elle est belle. Elle est intelligente. C'est une bonne personne. 781 00:54:43,438 --> 00:54:45,439 Et elle sait comment pour prendre soin d'elle-même. 782 00:54:45,523 --> 00:54:47,650 Je veux dire, quoi de plus quelqu'un pourrait-il vouloir ? 783 00:54:47,734 --> 00:54:49,818 Rien. Mais tu as toutes ces qualités aussi. 784 00:54:49,903 --> 00:54:53,447 Non, je ne le sais pas, et tu le sais. Je ne le suis pas… Je ne suis pas belle. Je suis mignon. 785 00:54:53,531 --> 00:54:55,532 Et je suis... Non. 786 00:54:55,617 --> 00:54:58,702 Je ne suis pas intelligent. Je suis un adepte de la rue. Et je ne suis pas une très bonne personne. 787 00:54:58,787 --> 00:55:01,330 Je veux dire, la seule chose que je suis est autosuffisant. 788 00:55:01,456 --> 00:55:04,124 Je sais comment prendre soin de moi. Et tu es une bonne personne. 789 00:55:04,250 --> 00:55:06,210 Ne dis pas ça à propos de vous-même. Non, je ne le suis pas. 790 00:55:06,336 --> 00:55:09,588 Comment peux-tu dire ça ? Comment savez-vous? Tu ne me connais même pas. 791 00:55:09,673 --> 00:55:11,674 Je pensais te connaître mieux que quiconque qui t'avait déjà connu. 792 00:55:11,800 --> 00:55:14,301 Je pensais que je te connaissais mieux que vous ne le saviez vous-même. C'est ce que vous avez dit. 793 00:55:14,386 --> 00:55:16,428 Non, c'est ce que tu as dit. 794 00:55:16,513 --> 00:55:20,849 Peut-être que je l'ai fait. Peut-être que je l'ai dit parce que je savais que c'était ce que tu voulais entendre. 795 00:55:20,934 --> 00:55:24,478 La façon dont tout tu m'as dit c'était quoi tu pensais que je voulais entendre. 796 00:55:24,562 --> 00:55:28,023 Jusqu'à maintenant quand tu as recommencé. 797 00:55:28,108 --> 00:55:31,318 En parlant de ça, j'ai remarqué que tu ne m'as pas corrigé... 798 00:55:31,403 --> 00:55:34,446 quand j'ai dit que j'étais mignon au lieu d'être beau... 799 00:55:34,531 --> 00:55:37,658 et dans la rue au lieu d'être intelligent. 800 00:55:43,039 --> 00:55:45,874 Tu penses à Carla. 801 00:55:45,959 --> 00:55:50,045 Voir? Si tu avais été honnête depuis le début, 802 00:55:50,130 --> 00:55:54,591 les choses auraient pu ça a beaucoup mieux fonctionné pour nous trois... 803 00:55:54,676 --> 00:55:59,722 et bien plus encore intéressant, hmm. 804 00:55:59,806 --> 00:56:01,724 Comment ça? 805 00:56:01,808 --> 00:56:04,226 Parfois tu sous-estimer les gens. 806 00:56:04,310 --> 00:56:06,979 Quoi? Signification Je t'ai sous-estimé ? 807 00:56:07,063 --> 00:56:12,276 Non, ce qui veut dire que j'aurais pu été prêt pour certaines choses. 808 00:56:12,360 --> 00:56:16,739 - Tel que? - Comme... beaucoup de choses. 809 00:56:16,823 --> 00:56:19,700 Tel que? 810 00:56:19,784 --> 00:56:23,328 Différentes choses. Et Carla aurait pu être prêt aussi. 811 00:56:23,413 --> 00:56:24,955 Pour quoi? 812 00:56:25,040 --> 00:56:26,540 Vous savez de quoi je parle. 813 00:56:26,624 --> 00:56:28,709 Ouais, je sais. je veux juste de t'entendre le dire. 814 00:56:28,793 --> 00:56:30,669 - Ouais, j'en suis sûr. - Donc? 815 00:56:30,754 --> 00:56:33,464 - Utilisez votre imagination. - Alors ce que tu dis, c'est... 816 00:56:33,548 --> 00:56:35,549 Ce que je dis, c'est que tu as tout gâché. 817 00:56:35,633 --> 00:56:37,968 Tu n'avais pas la confiance en toi pour croire... 818 00:56:38,053 --> 00:56:40,179 que tu pourrais obtenir quoi tu voulais avec la vérité. 819 00:56:40,263 --> 00:56:42,473 Qu'est-ce que je voulais que je n'ai pas compris ? 820 00:56:42,557 --> 00:56:44,808 La moitié de ce que tu viens d'avoir là-dedans. 821 00:56:44,893 --> 00:56:47,644 - Tu veux dire le double ? - Ouais, c'est vrai. Double. 822 00:56:47,729 --> 00:56:51,482 Comme quoi? Comme si j'avais... avoir été avec vous deux ensemble ? 823 00:56:51,566 --> 00:56:55,319 C'était mon désir secret, et j'étais trop timide pour l'admettre ? 824 00:56:55,403 --> 00:56:58,155 Eh bien non. Je veux dire, Je ne dis pas seulement le sexe, 825 00:56:58,239 --> 00:57:00,532 et je ne dis pas de sexe une seule fois. 826 00:57:00,617 --> 00:57:02,159 Que veux-tu dire? 827 00:57:02,243 --> 00:57:05,954 Je fais référence à... Mormonisme. 828 00:57:06,039 --> 00:57:08,874 - Le mormonisme ? - Le mormonisme. 829 00:57:08,958 --> 00:57:11,543 - Je pense que tu veux dire la bigamie. - Oui, la bigamie, c'est vrai. 830 00:57:11,628 --> 00:57:13,796 Mais pas pour l'ensemble "se marier". 831 00:57:13,880 --> 00:57:16,507 Un peu plus sur nous tous traîner ensemble, 832 00:57:16,591 --> 00:57:18,675 tu sais, et faire des choses ensemble... 833 00:57:18,760 --> 00:57:20,928 et juste être ensemble tout le temps, tu sais ? 834 00:57:21,012 --> 00:57:23,222 Plutôt un triple au lieu d'un couple. 835 00:57:23,306 --> 00:57:24,890 Alors c'est comme ça que tu l'aurais voulu ? 836 00:57:24,974 --> 00:57:27,059 Non, c'est comme ça que tu je l'aurais voulu. 837 00:57:27,143 --> 00:57:29,686 Vous n'aviez pas le... peu importe l'admettre. 838 00:57:29,771 --> 00:57:31,522 Tu penses que c'est ça Carla voudrait ? 839 00:57:31,606 --> 00:57:34,358 Peut être. je pense- je pense elle y serait ouverte. 840 00:57:34,442 --> 00:57:37,402 Je pense que nous… nous pourrions la convaincre. 841 00:57:37,487 --> 00:57:39,613 [Sonnerie du téléphone] [Rires] 842 00:57:39,697 --> 00:57:43,158 Euh... Excusez-moi. 843 00:57:43,243 --> 00:57:46,453 [Sonnerie] 844 00:57:49,082 --> 00:57:52,626 [La sonnette sonne] Bonjour. Bonjour, Dr Cutler. Merci de m'avoir rappelé. 845 00:57:52,710 --> 00:57:56,755 Écoute, j'ai parlé à ma mère, genre, trois, quatre... plusieurs fois aujourd'hui, 846 00:57:56,840 --> 00:58:00,884 et il y a quelque chose au niveau de sa voix qui ça m'a fait peur. 847 00:58:00,969 --> 00:58:03,345 Et j'ai juste je veux savoir si tu... Veux-tu juste l'appeler... 848 00:58:03,429 --> 00:58:06,557 et-et puis rappelle-moi et dis-moi ce que je dois faire ? 849 00:58:12,605 --> 00:58:15,607 Non, je te le dis Je sais que quelque chose ne va pas. 850 00:58:15,692 --> 00:58:20,487 Je veux juste que tu l'appelles, rappelle-moi et dis-moi ce qu'il faut faire. 851 00:58:20,572 --> 00:58:22,990 [Lou] Cela s'avère être une journée très étrange. 852 00:58:23,116 --> 00:58:25,075 [Carla] Après avoir commencé sorti plutôt innocemment. D'accord. 853 00:58:25,201 --> 00:58:27,202 [Lou] Tout change si vite. Merci. 854 00:58:27,287 --> 00:58:30,205 Tout semble aller d'un extrême à l'autre et retour. 855 00:58:30,290 --> 00:58:33,917 Presque comme si l'amour et la haine étaient interchangeables. 856 00:58:34,002 --> 00:58:36,211 Non, je ne veux pas dire interchangeables. Je veux dire inversé. 857 00:58:36,296 --> 00:58:39,006 Tu sais, surtout maintenant pour nous avec lui. 858 00:58:39,090 --> 00:58:42,426 Je veux dire, il y a une partie de moi c'est comme si nous pourrions simplement dis-lui de se faire foutre... 859 00:58:42,510 --> 00:58:44,511 et ne le reverrai plus jamais. 860 00:58:44,596 --> 00:58:47,306 Mais je pensais aussi que nous pourrions essayer autre chose. 861 00:58:47,390 --> 00:58:51,310 Tu sais, quelque chose de nouveau et de moderne et plutôt étrange. 862 00:58:51,394 --> 00:58:54,354 Comme ce célèbre poète. Savez-vous quoi Je parle ? 863 00:58:54,439 --> 00:58:56,982 Excusez-moi. Ai-je raison en supposant que je ne le suis pas recherché pour le moment ? 864 00:58:57,108 --> 00:58:59,484 Oui. Ou plus longtemps qu'un instant. 865 00:58:59,569 --> 00:59:01,528 Alors je disparaîtrai. 866 00:59:01,654 --> 00:59:05,532 Quel poète célèbre ? Euh, eh bien, je ne peux pas souviens-toi de son nom, 867 00:59:05,617 --> 00:59:08,869 mais il y avait une biographie sur lui l'autre soir que j'ai regardé sur le câble. 868 00:59:08,953 --> 00:59:10,996 Et il avait une femme et une maîtresse, 869 00:59:11,080 --> 00:59:13,165 et ils l'ont fait tout ensemble. 870 00:59:13,249 --> 00:59:16,126 Et les femmes s’entendaient vraiment bien. Ils ont été attirés les uns aux autres. 871 00:59:16,211 --> 00:59:19,922 Ils se respectaient, et il n'y avait pas de jalousie ou la possessivité. 872 00:59:20,006 --> 00:59:22,049 Je veux dire, c'était vraiment très cool. 873 00:59:22,175 --> 00:59:26,929 Et je ne m'en souviens tout simplement pas son putain de nom. D.H. Lawrence ? 874 00:59:27,013 --> 00:59:30,057 Non, n'était-il pas le gars de Lawrence d'Arabie ? N'était-il pas gay ? 875 00:59:30,183 --> 00:59:34,019 Non, c'était T.E. Laurent. T.E. Laurent. Non. Ce type avait un nom bizarre. 876 00:59:34,103 --> 00:59:37,189 C'était comme... Ça sonnait comme un "Zzz", comme Ezard ou... 877 00:59:37,273 --> 00:59:39,233 Ezra Livre. Livre. 878 00:59:39,359 --> 00:59:42,152 Oui! Ezra Livre. C'est ça! Je pensais que tu avais disparu. 879 00:59:42,278 --> 00:59:44,446 Je ne pense pas- Quoi… Que fais-tu ? 880 00:59:44,530 --> 00:59:47,574 Je veux dire, vraiment. Que fais-tu? 881 00:59:47,659 --> 00:59:51,328 Essayez-vous de comprendre comment nous faire oublier ? 882 00:59:51,412 --> 00:59:55,832 Êtes-vous à la recherche d'un nouveau rôle s'y glisser parce que ça l'ancien ne fonctionne pas ? 883 00:59:55,917 --> 00:59:59,294 Êtes-vous perdu? Êtes-vous nerveux? Vous avez l'air nerveux. 884 00:59:59,379 --> 01:00:01,797 Est-ce que vous pratiquez ton acte ? 885 01:00:01,923 --> 01:00:03,882 Je suis un acteur en exercice. Vous faites de gros efforts. 886 01:00:04,008 --> 01:00:05,968 Je suis un bon acteur. Droite. 887 01:00:06,094 --> 01:00:08,929 Je ne suis pas un hacker. Oh vraiment? 888 01:00:09,013 --> 01:00:12,182 Évidemment, vous n'avez jamais vu mon Hamlet, sinon tu ne le ferais pas me réprimander de cette façon. 889 01:00:12,267 --> 01:00:14,518 Vous auriez du respect pour moi. Vous le feriez. 890 01:00:14,602 --> 01:00:17,396 Tu vois, c'est moi sur cette photo là-bas. Je suis le Danois mélancolique. 891 01:00:17,522 --> 01:00:21,817 Hamlet a-t-il mené une double vie ? Je dois t'allonger pour un peu, je pense. 892 01:00:21,901 --> 01:00:24,319 Alors tu veux être sur le devant de la scène ? Ouais. 893 01:00:24,404 --> 01:00:26,613 J'essaie toujours d'être aimé. 894 01:00:26,698 --> 01:00:32,494 D'accord. Hamlet est bouleversé avec sa mère pour... parmi tant de choses... 895 01:00:32,578 --> 01:00:36,248 co-conspirer pour tuer son père et aussi pour posséder sa bite. 896 01:00:36,332 --> 01:00:39,167 Oh, eh bien, tu peux comprendre à celui-là, non ? 897 01:00:39,252 --> 01:00:41,211 Non, mais je peux comprendre à quel point il est en colère. 898 01:00:41,337 --> 01:00:44,172 Et comment elle contrôle sa bite. D'accord. Chut. 899 01:00:44,257 --> 01:00:47,092 Ça arrive. Ça arrive. [Respiration profonde] 900 01:00:48,720 --> 01:00:51,138 L'extase. 901 01:00:51,222 --> 01:00:53,473 Mon pouls, comme le vôtre, il garde le temps avec modération, 902 01:00:53,558 --> 01:00:55,559 et fait comme musique saine. 903 01:00:55,643 --> 01:00:59,229 Ce n'est pas de la folie que j'ai prononcé. Amenez-moi au test. 904 01:00:59,314 --> 01:01:04,318 Et je vais reformuler l'affaire quelle folie serait gambader de. 905 01:01:04,402 --> 01:01:06,987 Mère! 906 01:01:07,071 --> 01:01:10,824 Par amour de la grâce, ce n'est pas si flatteur onction à ton âme, 907 01:01:10,908 --> 01:01:14,870 ce n'est pas votre infraction, mais ma folie parle : 908 01:01:14,954 --> 01:01:19,041 Il ne s'agira que de peau et de film le lieu ulcéreux, 909 01:01:19,125 --> 01:01:24,629 tandis que le rang et la corruption, l'exploitation minière tout à l'intérieur, infecte... 910 01:01:24,714 --> 01:01:26,798 invisible. 911 01:01:29,719 --> 01:01:33,680 Confessez-vous au ciel ; repentez-vous de ce qui est passé; évitez ce qui est à venir; 912 01:01:33,765 --> 01:01:37,017 et ne se propage pas le compost sur les mauvaises herbes... 913 01:01:38,686 --> 01:01:40,771 pour les rendre classés. 914 01:01:43,900 --> 01:01:46,568 Pardonne-moi ma vertu ; 915 01:01:46,652 --> 01:01:48,695 pour dans la graisse de ces temps de bourse... 916 01:01:48,780 --> 01:01:52,240 la vertu même du vice je dois demander pardon. 917 01:01:53,284 --> 01:01:56,578 Ouais, freine et courtise... 918 01:01:56,662 --> 01:01:59,206 pour lui faire du bien. 919 01:02:04,003 --> 01:02:08,215 Ô Hamlet, tu as m'a fendu le cœur en deux. 920 01:02:08,299 --> 01:02:11,093 Oh, jette le pire de cela et vivre le plus pur avec l'autre moitié. 921 01:02:11,177 --> 01:02:14,805 Bonne nuit, mais n'y va pas le lit de mon oncle ; assumer une vertu, si vous ne l'avez pas. 922 01:02:14,889 --> 01:02:16,973 Tu vas me dire ça Je ne suis pas un grand acteur ? 923 01:02:17,100 --> 01:02:20,352 J'aime mieux ton chant. Tu fais? 924 01:02:20,436 --> 01:02:23,105 925 01:02:27,819 --> 01:02:29,903 926 01:02:37,912 --> 01:02:40,664 Où as-tu pris cette ligne ? Je ne savais pas que tu savais Shakespeare. 927 01:02:40,748 --> 01:02:42,666 Il y a beaucoup de toi je ne sais pas pour moi. 928 01:02:42,750 --> 01:02:45,377 Ouais, je sais, comme qui l'a fait tu sors juste pour appeler ? 929 01:02:45,461 --> 01:02:48,964 - Ma mère. - Vraiment? 930 01:02:49,048 --> 01:02:51,591 Tu vois, à la façon dont tu es je regarde quand tu dis ça... 931 01:02:51,676 --> 01:02:53,677 Non, tu n'as pas appelé ta mère. Qui as-tu appelé ? 932 01:02:53,761 --> 01:02:56,471 Ma mère. Pourquoi est-ce c'est si difficile pour toi de croire que j'appelle ma mère ? 933 01:02:56,556 --> 01:02:58,557 N'appelles-tu pas ta mère tout le temps ? 934 01:02:58,641 --> 01:03:00,642 Ouais, mais ma mère ne va pas bien. Ma mère ne va pas bien. 935 01:03:00,726 --> 01:03:03,979 Je ne mentirais jamais si ma mère allait bien ou non. 936 01:03:04,063 --> 01:03:06,148 Eh bien, qui sait ? Tu as menti à propos de tout le reste. 937 01:03:06,232 --> 01:03:07,899 J'ai menti pour rien sauf la fidélité sexuelle. 938 01:03:07,984 --> 01:03:10,527 Ce n'est vraiment rien, n'est-ce pas ? Cela ne vaut guère la peine d'être mentionné. 939 01:03:10,611 --> 01:03:13,280 C'est un tout petit, petit, infinitésimal problème sur l'écran radar. 940 01:03:13,364 --> 01:03:15,490 Ouais, et qu'est-ce que tu veux dire sur la fidélité sexuelle ? 941 01:03:15,575 --> 01:03:18,410 Tu veux dire que c'était juste nous deux pour l'année dernière ? 942 01:03:18,494 --> 01:03:21,913 - À qui je mentais, ouais. - Oh, c'est à ça que tu mentais. 943 01:03:21,998 --> 01:03:25,125 Mais qu'en est-il du décontracté des connaissances que vous je n'avais pas besoin de mentir... 944 01:03:25,209 --> 01:03:27,252 parce qu'ils ne se souciaient pas de ce que tu faisais ou avec qui tu l'as fait ? 945 01:03:27,336 --> 01:03:29,880 - Il y en avait quelques-uns. Très peu. - Combien peu, c'est très peu ? 946 01:03:29,964 --> 01:03:31,923 Je pensais que nous étions au-delà... 947 01:03:32,049 --> 01:03:34,342 cette-cette étape� Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir nous étions au-delà ? 948 01:03:34,427 --> 01:03:36,761 Parce que c'est désagréable pour tu dois être mis dans l'embarras parce que tu aimerais être au-delà ? 949 01:03:36,888 --> 01:03:38,763 Parce que nous avions un petit moment ? Moment? 950 01:03:38,848 --> 01:03:41,183 Oui, un petit moment, ce qui n'a rien changé. 951 01:03:41,267 --> 01:03:45,312 Tout comme quand je suis sorti, toi et Lou avez passé un petit moment, ce qui n'a rien changé non plus. 952 01:03:45,396 --> 01:03:48,231 - Nous ne nous sommes pas touchés. - Il dit la vérité cette fois. 953 01:03:48,316 --> 01:03:50,901 - On n'en a même pas parlé. - Pourquoi pas? 954 01:03:51,027 --> 01:03:52,986 Pourquoi pas? Eh bien, je ne le ferais pas l'ai laissé faire. 955 01:03:53,112 --> 01:03:55,697 Juste la pensée ne m'a jamais traversé l'esprit. Bon. Merci beaucoup. 956 01:03:55,823 --> 01:03:58,950 Eh bien non. Tu as dit que tu je ne l'aurais pas fait de toute façon. Eh bien... 957 01:04:02,038 --> 01:04:05,290 Combien peu est peu ? Cinq. 958 01:04:05,374 --> 01:04:09,461 Sept. Je suis désolé. Il était sept heures. Il faisait plusieurs heures. 959 01:04:09,545 --> 01:04:13,173 - Il était moins de 10 heures. - Moins de 10 ? 960 01:04:13,257 --> 01:04:16,510 Moins de 10 ? Est-ce que j'entends... Est-ce que j'entends 20 ? 961 01:04:16,594 --> 01:04:18,595 Hé! Trente? Cinquante? 962 01:04:18,679 --> 01:04:22,390 Hé, allez. Pour qui me prends-tu ? Néron ? Je ne suis pas Wilt Chamberlain. 963 01:04:22,475 --> 01:04:26,228 [Lou] Non, mais tu es désespéré et tu es obsédé et tu es totalement hors de contrôle. 964 01:04:26,312 --> 01:04:28,313 Ne le nie pas, Blake, tu l'es. 965 01:04:28,397 --> 01:04:33,068 Eh bien, d'accord, peut-être Je suis souvent hors de contrôle, habituellement. 966 01:04:33,152 --> 01:04:38,406 Veux-tu vraiment faire ça ? Parce que nous sommes à la porte de une divulgation totale et sans entrave. 967 01:04:38,491 --> 01:04:41,409 Veux-tu vraiment entendre noms, dates, lieux ? 968 01:04:41,494 --> 01:04:43,745 Qui voulait se faire lécher où ? Qui voulait se faire baiser, comment ? 969 01:04:43,829 --> 01:04:48,416 Il fallait dire quoi à qui ? Ou à mon avis, ce que je pense sont vos défauts personnels ? 970 01:04:48,501 --> 01:04:52,003 Ou qu'est-ce que vous êtes prêt à entendre ? Ou ce que tu ne veux pas entendre en secret ? 971 01:04:52,088 --> 01:04:56,800 Ou et si je te disais quoi J'ai pensé à toi mais je le ferais ça te dévaste d'entendre ? 972 01:04:56,884 --> 01:05:00,136 Oh, alors tu dis c'est la raison pour laquelle nous sommes dans cette situation... 973 01:05:00,221 --> 01:05:02,305 c'est à cause de nos défauts personnels ? 974 01:05:02,431 --> 01:05:06,518 Quel genre de fille s'implique avec un gars comme moi qui le sait… Mais nous ne le savions pas. 975 01:05:06,602 --> 01:05:08,812 Tu ne nous as même jamais laissé avoir pour te connaître. C'est ça le problème. 976 01:05:08,896 --> 01:05:11,356 Parce que pourquoi ? Je ne sais pas. Tu pensais que si nous le faisions apprendre à te connaître, 977 01:05:11,440 --> 01:05:13,942 alors nous verrions qui tu le sommes vraiment et nous ne le ferions pas je veux être avec toi. 978 01:05:14,026 --> 01:05:16,945 Pourquoi n'étais-tu pas honnête depuis le début ? Je ne te l'ai jamais dit... 979 01:05:17,029 --> 01:05:20,365 Tu aurais pu dire, "Écoutez, je ne peux tout simplement pas être fidèle. Faisons connaissance." 980 01:05:20,449 --> 01:05:22,951 Pourquoi as-tu dû le faire dans une putain de romance auquel tu ne croyais pas ? 981 01:05:23,035 --> 01:05:25,745 Je pense que tu as été nous évitant tout ce temps en appelant ta mère. 982 01:05:25,830 --> 01:05:29,124 C'est comme si tu étais obsédé avec ta mère. Nous ne pouvons même pas je te parle pendant deux secondes. 983 01:05:29,208 --> 01:05:31,293 Mais tu es au téléphone parler à ta mère. 984 01:05:31,377 --> 01:05:34,629 Tu la remplaces pour avoir une vraie relation dans votre vie. 985 01:05:34,714 --> 01:05:37,799 Arrête de parler de ma mère. Ce n'est pas correct. Il s'agit de nous. 986 01:05:37,883 --> 01:05:40,427 Tout vient de ton point de vue, et vous êtes putain, je ne m'intéresse pas à nous, 987 01:05:40,511 --> 01:05:43,346 parce que tu es tellement foutu ta propre tête et comme c'est putain charmant et drôle- 988 01:05:43,431 --> 01:05:46,516 Et tu es acteur, et tout. Tu l'évites juste putain. 989 01:05:46,601 --> 01:05:48,685 Et tu ne te soucies pas de nous et nos problèmes du tout. 990 01:05:48,769 --> 01:05:50,854 Tout ce qui compte pour toi c'est se convaincre que tu es si désirable... 991 01:05:50,938 --> 01:05:52,939 en attirant beaucoup de femmes pour te baiser, non ? 992 01:05:53,024 --> 01:05:55,442 Tu ne sais même pas comment être, comme, juste une personne, 993 01:05:55,526 --> 01:05:57,944 juste une personne claire et simple. 994 01:05:58,029 --> 01:06:02,449 Et c'est probablement le plus moment véridique de ta vie en ce moment. Ai-je raison ? 995 01:06:02,533 --> 01:06:05,035 Je ne peux pas croire que tu es je jette juste toute cette merde sur moi en ce moment. 996 01:06:05,119 --> 01:06:07,203 C'est vraiment toxique. C'est vraiment foutu. 997 01:06:07,288 --> 01:06:10,332 Je ne m'en sortirais jamais juste en m'asseyant et juste m'en prendre à quelqu'un... 998 01:06:10,416 --> 01:06:13,126 et leur disant à tous leurs défauts de caractère. C'est tordu. 999 01:06:13,210 --> 01:06:15,420 - Tu crois que tu me connais vraiment ? - Ouais. 1000 01:06:15,504 --> 01:06:17,964 Et tu penses que tu m'as juste à terre et tu connais tous mes défauts et tout ça. 1001 01:06:18,049 --> 01:06:21,051 - Plutôt bien. - Okay, eh bien, combien de gars tu penses que j'ai baisé ? 1002 01:06:21,135 --> 01:06:23,511 Aucun. Vous avez toujours dit aucun. 1003 01:06:23,596 --> 01:06:26,556 Eh bien, c'est vrai, mais vous avez tu n'as pas dit non non plus, n'est-ce pas ? 1004 01:06:26,641 --> 01:06:30,101 Non seulement c'est ce que tu as me l'a dit, mais je sais juste que tu en es probablement incapable, 1005 01:06:30,186 --> 01:06:32,479 parce que tu l'es... tu es tellement... 1006 01:06:32,563 --> 01:06:34,564 Tu penses que je ne sais même pas qu'est-ce que la tentation sexuelle, 1007 01:06:34,649 --> 01:06:37,067 comme si je ne pouvais pas comprendre sur ton plan supérieur de la vitalité sexuelle. 1008 01:06:37,151 --> 01:06:40,904 Je n'ai jamais pu comprendre ça ? Combien de gars penses-tu que j'ai baisé depuis que je suis avec toi ? 1009 01:06:40,988 --> 01:06:43,531 Aucun. Plus. 1010 01:06:43,616 --> 01:06:46,117 - Un. - Plus. 1011 01:06:46,202 --> 01:06:48,745 - Deux. Tu mens, alors… - Plus. 1012 01:06:48,829 --> 01:06:52,374 Trois. Je sais ce que tu fais. Tu essaies juste de l'être... Je ne sais pas. 1013 01:06:52,500 --> 01:06:55,877 Plus. Quatre ? Va te faire foutre. Quatre ? 1014 01:06:55,961 --> 01:07:00,465 Oui, quatre, mais c'était peut-être le cas trois parce que l'un était Victorio, et il était une répétition. 1015 01:07:00,549 --> 01:07:02,842 Maintenant, veux-tu entendre qu'est-ce que ces gars ont aimé ? 1016 01:07:02,927 --> 01:07:05,136 Comment ils aimaient être dégradé ou déifié... 1017 01:07:05,221 --> 01:07:07,305 ou comment ils aimaient se faire lécher ou touché ou baisé ? 1018 01:07:07,390 --> 01:07:10,725 Ou voulez-vous un comparatif description de la taille de la bite, y compris le vôtre ? 1019 01:07:10,851 --> 01:07:13,812 Je n'aime pas ça. Est-ce que tu m'aimes toujours ? 1020 01:07:13,896 --> 01:07:16,731 Suis-je toujours ton seul, ton seul et unique que tu aimes ? 1021 01:07:16,816 --> 01:07:20,276 Êtes-vous incapable d'obtenir excité par quelqu'un sauf moi ? 1022 01:07:22,071 --> 01:07:24,280 Je ne peux pas� Je ne peux même pas te regarder. 1023 01:07:24,365 --> 01:07:27,409 Je veux dire, et toi ? Est-ce que tu m'aimes toujours ? 1024 01:07:27,493 --> 01:07:29,911 Ok, je sais quoi vous essayez de faire. 1025 01:07:29,995 --> 01:07:34,207 Je le comprends même en quelque sorte même si c'est tordu et vraiment, genre, c'est psychotique de ta part de faire ça, 1026 01:07:34,291 --> 01:07:36,167 mais je te pardonnerai. 1027 01:07:36,252 --> 01:07:38,253 Arrête juste, parce que ça ne marche pas. 1028 01:07:38,337 --> 01:07:42,006 Vous pouvez l'appeler au Soho Grand. Il reste là-bas au Penthouse 5. 1029 01:07:42,091 --> 01:07:45,760 Il a menacé de te dire si Je ne suis pas allé le voir ce soir quand Je lui ai parlé au téléphone. 1030 01:07:45,845 --> 01:07:48,972 Je sais que tu ne le ferais jamais fais-le, parce que tu ne le ferais jamais j'ai réagi avec une telle colère... 1031 01:07:49,056 --> 01:07:51,474 à ce que j'ai fait si tu avais été le faire vous-même. 1032 01:07:51,559 --> 01:07:57,021 Parce que si c'est le cas, alors vous l'êtes tellement plus foutu que moi. 1033 01:07:57,106 --> 01:08:00,942 Au moins, je baise enfin te dire la vérité. Tu ne le fais pas il faut que je l'enlève. 1034 01:08:01,026 --> 01:08:03,027 Quand je t'ai fait ça, Je n'essayais pas de te faire du mal. 1035 01:08:03,112 --> 01:08:05,739 Maintenant tu me fais ça, genre, avec l'intention d'être blessant. 1036 01:08:05,823 --> 01:08:08,533 Je n'essaie pas de te faire du mal. J'essaie seulement d'obtenir sur un terrain honnête... 1037 01:08:08,617 --> 01:08:10,952 où je me sens comme le tapis ne sera pas retiré sous moi. 1038 01:08:11,078 --> 01:08:15,832 Tu as baisé Victorio ? Victorio ? Ce con de Chippendale ? En parlant de terrain honnête. 1039 01:08:15,916 --> 01:08:19,085 je veux être sur terrain honnête aussi. 1040 01:08:19,170 --> 01:08:21,546 Je comprends complètement ce que dit Carla. 1041 01:08:26,594 --> 01:08:28,678 Droite. 1042 01:08:29,805 --> 01:08:31,765 Trois filles. 1043 01:08:35,561 --> 01:08:38,605 [Rires] Trois filles. 1044 01:08:46,155 --> 01:08:49,032 [Soupirs] Je suis tellement contente de l'avoir dit. 1045 01:08:49,116 --> 01:08:52,243 C'est... Tu sais quoi ? Ce n'est même pas, comme ça, ça va bien, 1046 01:08:52,328 --> 01:08:54,704 cette petite chose que vous les gars mis en place pour baiser avec moi. 1047 01:08:54,789 --> 01:08:59,083 Non, nous n’en avons pas discuté. Je n'avais aucune idée de ça elle allait dire ça, 1048 01:08:59,168 --> 01:09:03,087 - et je suis sûr qu'elle n'en avait aucune idée que j'allais dire� - Jésus-Christ ! 1049 01:09:03,172 --> 01:09:05,590 Et cela prouve juste à nous deux... 1050 01:09:05,716 --> 01:09:08,885 que nous étions tous les deux gentils d'insatisfait de vous. Filles? Filles? 1051 01:09:08,969 --> 01:09:13,932 - Donc vous êtes essentiellement un grignoteur de tapis alors ? - Non. Je trouve ce terme offensant. 1052 01:09:14,058 --> 01:09:15,558 Je suis désolé. Je trouve ce terme offensant. 1053 01:09:15,643 --> 01:09:19,020 - Un pare-chocs. - Non. Je suis une femme évoluée... 1054 01:09:19,104 --> 01:09:22,190 qui réalise que tu peux tirer beaucoup de profit d'une relation d'une femme... 1055 01:09:22,274 --> 01:09:25,401 comme la sensibilité, la confiance, nourrir� 1056 01:09:25,486 --> 01:09:27,445 que tu ne peux pas sortir d'un homme. 1057 01:09:27,571 --> 01:09:30,865 Il y a comme une zone grise. Je ne peux pas croire putain que tu es venu ici... 1058 01:09:30,950 --> 01:09:34,619 et je me suis enfoncé dans le cul le sol pendant 45 minutes, 1059 01:09:34,703 --> 01:09:37,497 conserver ces informations de ce que vous avez fait tous les deux. 1060 01:09:37,581 --> 01:09:40,875 - C'est complètement dingue ! - Parce que tu n'es pas ouvert avec nous. Vous n'êtes pas qui vous êtes. 1061 01:09:40,960 --> 01:09:44,879 Tu as baisé quatre autres gars, et tu as été avec trois femmes ? 1062 01:09:44,964 --> 01:09:46,923 Ouais. C'est pathétique. 1063 01:09:47,049 --> 01:09:49,175 Oh, tu es tellement choqué. Tu as dit que nous devrions le savoir. Tais-toi ! 1064 01:09:49,260 --> 01:09:53,179 Putain, déchaînez-vous ! Vous avez pesté en moi à propos de ces conneries ! 1065 01:09:53,264 --> 01:09:57,809 Tu manges de la chatte ! Tu baises trois autres gars et Victorio ! Allez vous faire foutre tous les deux ! 1066 01:09:57,893 --> 01:09:59,894 Tu aurais dû savoir que nous faisions ça si vous nous le dites... 1067 01:10:00,020 --> 01:10:03,022 Nous n'aimions pas ces gens. Qu'importe si tu les aimais ou pas ? 1068 01:10:03,148 --> 01:10:06,234 C'est vraiment ridicule. Oh ouais? Eh bien, as-tu aimé quelqu'un ? 1069 01:10:06,318 --> 01:10:08,611 Tu penses que tu m'aimes vraiment ? As-tu vraiment aimé Lou ? 1070 01:10:08,737 --> 01:10:11,072 Comment peut-on aimer deux personnes ? Avez-vous déjà vraiment aimé quelqu'un ? 1071 01:10:11,156 --> 01:10:14,450 Pouvez-vous l'épargner entre les deux toutes les fois où tu baises toutes ces personnes différentes ? 1072 01:10:14,535 --> 01:10:16,661 As-tu le temps pour avoir un sentiment ? 1073 01:10:16,745 --> 01:10:18,746 Et ça ne semble pas très bien, n'est-ce pas ? 1074 01:10:18,831 --> 01:10:21,291 Avez-vous déjà des vrais sentiments ? 1075 01:10:21,375 --> 01:10:25,962 Ou est-ce que tu dis juste, euh, jouer à Hamlet tout le temps et faire semblant d'avoir de vrais sentiments ? 1076 01:10:27,923 --> 01:10:30,425 Ecoute, j'ai fait ma suggestion, 1077 01:10:30,509 --> 01:10:33,344 et j'ai pensé c'était une bonne chose� 1078 01:10:33,429 --> 01:10:35,889 Deux filles et un gars. 1079 01:10:35,973 --> 01:10:39,142 Mais il semble que vous êtes un peu les gars trop conventionnel pour ça. 1080 01:10:39,268 --> 01:10:41,561 Et ça va. [Le téléphone sonne] 1081 01:10:44,064 --> 01:10:46,149 [Sonnerie] 1082 01:10:52,239 --> 01:10:54,324 Bonjour. Bonjour, Dr Cutler. 1083 01:10:54,408 --> 01:10:56,784 Merci de m'avoir rappelé. Alors tu lui as parlé ? 1084 01:10:56,869 --> 01:10:59,871 Ouais. 1085 01:10:59,955 --> 01:11:03,124 Non, je pense qu'il y avait une baisse très importante dans sa voix. 1086 01:11:03,208 --> 01:11:06,169 Cinquante pour cent au moins. 1087 01:11:06,253 --> 01:11:08,338 Eh bien, ne vous offensez pas, mais peut-être que tu ne le sais pas. 1088 01:11:08,422 --> 01:11:11,841 Je lui parle trois fois par jour, et je sais qu'il y a quelque chose de différent. 1089 01:11:11,926 --> 01:11:14,260 Pensez-vous que c'est possible que-ça... 1090 01:11:14,345 --> 01:11:16,387 Oui, elle fume toujours. 1091 01:11:16,472 --> 01:11:19,140 je ne sais pas ce qu'elle t'a dit, mais c'est la vérité. 1092 01:11:21,185 --> 01:11:24,687 Eh bien, quand tu me dis ne vous inquiétez pas� Ne vous inquiétez pas ? Je suis inquiet. 1093 01:11:28,817 --> 01:11:32,236 Votre avis professionnel ? Je... Écoute, je connais ma mère. 1094 01:11:32,321 --> 01:11:34,364 Je te dis qu'il y a quelque chose ne va pas chez elle, 1095 01:11:34,448 --> 01:11:37,325 et je pense qu'elle devrait probablement admis aujourd'hui. 1096 01:11:40,579 --> 01:11:42,580 Eh bien, je ne pense pas c'est acceptable. 1097 01:11:42,665 --> 01:11:47,210 Très bien, donc si ce n'est pas le cas je vais être au bureau, alors-alors donne-moi... 1098 01:11:47,294 --> 01:11:49,337 A quoi bon avoir ton numéro de matricule ? 1099 01:11:49,421 --> 01:11:51,714 Quand je t'appelle, ils vont te suivre jusqu'au neuvième trou ? 1100 01:11:51,799 --> 01:11:55,635 Je te dis que j'ai besoin de ton aide, et tu me dis de ne pas m'inquiéter, et je suis inquiet. 1101 01:11:57,179 --> 01:11:59,430 Eh bien, alors référez-moi à quelqu'un d'autre. 1102 01:11:59,515 --> 01:12:04,435 je te le dis que quelque chose ne va pas. Je dois l'amener. Non� 1103 01:12:06,063 --> 01:12:08,106 Je suis détendu. Je suis détendu. 1104 01:12:08,190 --> 01:12:10,692 Mais je ne comprends pas pourquoi tu es-tu es... 1105 01:12:12,569 --> 01:12:14,862 Eh bien, que proposez-vous ? 1106 01:12:15,948 --> 01:12:18,241 Est-ce tout tu dois dire ? 1107 01:12:21,996 --> 01:12:24,080 Tu es un putain de charlatan. 1108 01:12:25,791 --> 01:12:28,209 Je vais juste le faire moi-même. 1109 01:12:28,293 --> 01:12:30,628 Cette putain aide beaucoup avec ces conneries. 1110 01:12:30,754 --> 01:12:34,465 [Marmonnement] je vais monter à l'étage et passer un appel téléphonique. 1111 01:12:34,550 --> 01:12:36,175 D'accord. D'accord. 1112 01:12:36,260 --> 01:12:39,095 Je m'excuse si j'ai été désobligeant à propos de votre bisexualité. 1113 01:12:39,179 --> 01:12:41,639 C'est bon. 1114 01:12:41,724 --> 01:12:46,019 je vais devoir aller voir ma mère dans quelques minutes, parce qu'il y a quelque chose, euh� 1115 01:12:46,103 --> 01:12:50,648 Ce type est incompétent. C'est un charlatan, et je… Pendant cinq minutes, je dois… 1116 01:12:50,733 --> 01:12:53,026 [Soupirs] 1117 01:12:53,110 --> 01:12:55,361 je me sens mal à propos de tout. 1118 01:12:55,446 --> 01:12:58,197 Je fais. je suis désolé que J'ai réagi de la façon Je l'ai fait là-bas. 1119 01:12:58,282 --> 01:13:02,577 Et-Et j'ai juste... Les mots sont, euh, ne me sert pas du tout. 1120 01:13:02,661 --> 01:13:05,580 Je pense que cette langue c'est toujours des mensonges, peu importe... 1121 01:13:05,664 --> 01:13:10,668 C'est pourquoi j'aime jouer le piano, parce qu'alors il n'y a pas de mots, et-et... 1122 01:13:10,753 --> 01:13:13,296 Quel est ton point ? Qu'est-ce que vous voulez faire? 1123 01:13:13,380 --> 01:13:16,674 Je ne sais pas. je suis très réticent juste pour dire au revoir. 1124 01:13:16,759 --> 01:13:20,803 Je pense qu'il y a quelque chose d'exceptionnel cela pourrait venir de nous, 1125 01:13:20,888 --> 01:13:24,807 pas seulement abandonner notre relation en ce moment, n'est-ce pas ? 1126 01:13:24,892 --> 01:13:29,520 Même si je pense ça, Je pense que ce serait le cas� Le cycle continuerait simplement. 1127 01:13:29,646 --> 01:13:33,149 Finalement, ce serait juste revenons à la chimie. Hormones. 1128 01:13:33,233 --> 01:13:36,944 Ouais, ou la seule chose à faire quand tu es juste dépassé avec un désir irrésistible... 1129 01:13:37,071 --> 01:13:40,073 Il suffit de s'y soumettre. Je veux dire, même si c'est seulement rarement ou une fois. 1130 01:13:40,199 --> 01:13:43,367 Droite. C'est toujours... Je ne sais pas. Une violation. 1131 01:13:43,452 --> 01:13:47,038 Ouais. Eh bien, même si il a été admis, si c'était reconnu... 1132 01:13:47,164 --> 01:13:49,290 Vous vous en êtes vanté ? Quoi? 1133 01:13:49,374 --> 01:13:51,417 Ne penses-tu pas que c'est à quoi ça ressemblerait ? 1134 01:13:51,502 --> 01:13:54,921 "Salut, comment s'est passée ta journée ?" "C'était génial. J'ai baisé ce mec. Comment était le vôtre ? » 1135 01:13:55,005 --> 01:13:58,966 Qu'est-ce que tu dis? Qu'après tout, c'est mieux de mentir ? 1136 01:13:59,051 --> 01:14:01,969 je dis juste que peut-être nous sommes juste pas capable de monogamie. 1137 01:14:02,054 --> 01:14:05,598 Je veux dire, peut-être pour certaines personnes c'est une seconde nature. 1138 01:14:05,724 --> 01:14:08,226 Peut-être que nous sommes juste... Foutu ? 1139 01:14:08,310 --> 01:14:13,815 Peut-être que la monogamie viole une partie essentielle de notre être et le désir nous fait nous sentir vivants. 1140 01:14:13,899 --> 01:14:19,070 Nous devons nous sentir désirés et dire non, c'est comme une automutilation. 1141 01:14:19,154 --> 01:14:22,782 Certaines personnes, peut-être qu'elles sont tellement désespérés qu'ils ont besoin de se sentir ils ne sont pas seuls... 1142 01:14:22,866 --> 01:14:25,868 alors ils prétendent simplement qu'ils peut aimer une seule personne exclusivement. 1143 01:14:25,994 --> 01:14:29,163 "Ils" étant toi et moi ? Eh bien, voudriez-vous discuter avec ça ? 1144 01:14:29,248 --> 01:14:31,749 j'aimerais, mais je ne pense pas que je pourrais apporter un argument valable pour cela. 1145 01:14:31,834 --> 01:14:35,628 Mais je pense que peu importe de savoir si tu peux ou non fais-moi confiance à 100 % du temps, 1146 01:14:35,712 --> 01:14:39,382 ou je peux te faire confiance quand je ne suis pas avec toi, ou on se fait confiance, 1147 01:14:39,466 --> 01:14:41,968 ça ne veut pas dire que nous devrions juste je peux le faire maintenant. 1148 01:14:42,052 --> 01:14:45,638 Je pense que nous devrions continuer et voyez ce qui se passe. 1149 01:14:45,722 --> 01:14:48,099 Tenir le coup. 1150 01:14:48,183 --> 01:14:50,768 Je dois aller voir ma mère. Je reviens tout de suite, d'accord ? 1151 01:14:50,853 --> 01:14:54,856 Ne pars pas, d'accord ? 1152 01:15:12,040 --> 01:15:14,208 Je vais y aller. 1153 01:15:16,503 --> 01:15:19,881 Mais voici mon numéro. 1154 01:15:19,965 --> 01:15:23,217 Si jamais tu bois de la bière, J'aurai toujours le temps. 1155 01:15:23,302 --> 01:15:25,511 Et je ne veux pas dire juste sexuellement. 1156 01:15:25,596 --> 01:15:27,805 Pas seulement sexuellement en tout cas. 1157 01:16:34,873 --> 01:16:37,625 [Sanglot silencieux] [Bip] 1158 01:16:40,671 --> 01:16:46,259 Salut. Manhattan, euh, Madison Avenue. C'est Frank E. Campbell. 1159 01:16:47,511 --> 01:16:49,595 C'est une entreprise. 1160 01:16:51,223 --> 01:16:54,558 Euh, Cam... euh, "E", la lettre "E". 1161 01:16:54,643 --> 01:16:59,563 Et puis Campbell. C-A-M-P-B-E-L-L. 1162 01:16:59,648 --> 01:17:02,024 Euh, c'est une maison funéraire. 1163 01:17:19,501 --> 01:17:23,254 [Bip] 1164 01:17:29,845 --> 01:17:32,972 [Sanglotant] 1165 01:17:33,056 --> 01:17:35,308 Salut. Je m'appelle... euh... 1166 01:17:35,392 --> 01:17:39,353 [Sanglotant] 1167 01:17:39,438 --> 01:17:41,564 Je suis désolé. 1168 01:17:54,328 --> 01:17:57,204 Salut. Bonjour� 1169 01:17:57,289 --> 01:17:59,332 Bonjour ? Salut. Mon- 1170 01:17:59,416 --> 01:18:02,001 [Sanglotant] 1171 01:18:02,085 --> 01:18:05,171 Bonjour? Salut, ouais, euh, 1172 01:18:05,255 --> 01:18:08,299 J'appelle pour faire arrangements funéraires... 1173 01:18:08,383 --> 01:18:11,302 pour la mère de mon ami. 1174 01:18:11,386 --> 01:18:14,305 Dorothée Allen. 1175 01:18:14,389 --> 01:18:16,849 D'accord. Ouais, nous le ferons sois là alors. D'accord. 1176 01:18:16,933 --> 01:18:21,645 [Sanglotant] 1177 01:18:38,413 --> 01:18:40,539 Oh merde. 1178 01:18:56,306 --> 01:18:59,642 [Sanglotant] 1179 01:19:12,280 --> 01:19:14,824 Oh merde. Je suis vraiment désolé. 1180 01:19:14,908 --> 01:19:17,118 Oh, putain. 1181 01:19:17,202 --> 01:19:22,665 Je suis désolé. 1182 01:19:34,469 --> 01:19:37,805 Nous devrions y aller. D'accord. 1183 01:19:40,434 --> 01:19:42,810 [Soupirs] 1184 01:19:45,480 --> 01:19:47,523 Laisse-moi prendre mon manteau. 1185 01:20:06,418 --> 01:20:09,920 1186 01:20:16,678 --> 01:20:19,388 1187 01:21:16,196 --> 01:22:12,793 1188 01:22:12,877 --> 01:22:15,588 1189 01:22:22,137 --> 01:22:25,306 [Homme] 1190 01:22:25,390 --> 01:22:28,475 1191 01:22:28,560 --> 01:22:31,729 1192 01:22:31,813 --> 01:22:34,898 1193 01:22:34,983 --> 01:22:38,027 1194 01:22:38,111 --> 01:22:41,363 1195 01:22:41,448 --> 01:22:44,575 1196 01:22:47,537 --> 01:22:50,914 [Femme] 1197 01:22:50,999 --> 01:22:53,917 1198 01:22:54,002 --> 01:22:57,087 1199 01:22:57,172 --> 01:23:00,215 1200 01:23:00,300 --> 01:23:03,135 1201 01:23:03,219 --> 01:23:06,430 1202 01:23:06,514 --> 01:23:10,351 1203 01:23:13,730 --> 01:23:16,649 [Homme] 1204 01:23:16,733 --> 01:23:20,986 1205 01:23:21,071 --> 01:23:23,072 [Femme] 1206 01:23:23,156 --> 01:23:27,117 1207 01:23:27,202 --> 01:23:29,787 [Homme] 1208 01:23:29,871 --> 01:23:32,956 1209 01:23:33,041 --> 01:23:38,295 [Femme] j'aurais peut-être pu m'aimer aussi 1210 01:23:39,631 --> 01:23:42,841 [Homme] 1211 01:23:42,926 --> 01:23:45,969 1212 01:23:46,054 --> 01:23:49,098 [Femme] 1213 01:23:49,182 --> 01:23:52,393 1214 01:23:52,477 --> 01:23:55,396 [Homme] 1215 01:23:55,480 --> 01:23:58,857 1216 01:23:58,942 --> 01:24:02,903 [Femme] 1217 01:24:05,031 --> 01:24:08,033 [Les deux] 1218 01:24:08,118 --> 01:24:11,286 1219 01:24:11,371 --> 01:24:14,456 1220 01:24:14,541 --> 01:24:17,584 1221 01:24:17,669 --> 01:24:20,504 1222 01:24:20,588 --> 01:24:23,674 1223 01:24:23,758 --> 01:24:27,720 1224 01:24:30,849 --> 01:24:33,892 1225 01:24:33,977 --> 01:24:38,355 1226 01:24:38,440 --> 01:24:40,649 1227 01:24:40,734 --> 01:24:44,319 1228 01:24:44,404 --> 01:24:46,780 1229 01:24:46,865 --> 01:24:50,534 1230 01:24:50,618 --> 01:24:55,372 j'aurais peut-être pu m'aimer aussi 1231 01:24:57,167 --> 01:25:00,294 1232 01:25:00,378 --> 01:25:03,547 1233 01:25:03,631 --> 01:25:06,383 1234 01:25:06,468 --> 01:25:09,928 1235 01:25:10,013 --> 01:25:12,556 1236 01:25:12,640 --> 01:25:16,310 1237 01:25:16,394 --> 01:25:20,355 1238 01:25:22,776 --> 01:25:25,778 [Homme] 1239 01:25:29,032 --> 01:25:32,910 [Femme]